Urubu Subiu

El Buitre Subió

Urubu Subiu

Compadre, dimeCompadre, você me diga
Dime de una vezMe diga só de um arranco
¿Por qué la gallina negraPor que é que galinha preta
Pone por fuerza huevo blanco?Põe por força ovo branco?

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Caboclo, no te hagas el locoCaboclo, vancê não treite
Sal afuera y suéltalo de una vezSai p’ra fora e desembucha
Porque me gusta ver al hombreQu’eu gosto de vê o cabra
En la boca de la pistolaÉ na boca da garrucha

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Un caboclo bueno en el asuntoCaboclo bom no riscado
No teme la destrucciónNão arreceia o destroço
Yo soy un hombre curtidoEu sou um cabra sarado
Criado con plomo gruesoCriado com chumbo grosso

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Yo no soy de aquíEu não sou da terra não
Soy de allá lejosEu sou lá do tararé
Solo busco un hombre buenoSó procuro um cabra bom
Para bailar conmigoPra rufar comigo o pé

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Hay dos cosas en el mundoHa duas coisas no mundo
Que me hacen admirarQue me faz admirar
Un tren de hierro en el sueloTrem de ferro andar no chão
Un telegrama en el aireTelegrama andar no ar

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Hay dos cosas en el mundoHa duas coisas do mundo
Que nos confundenQue dão confusão na gente
Es ver a un cura en el infiernoÉ padre ir para o inferno
Y a un doctor enfermoE doutor ficar doente

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Un brazalete de bestia es una trampaPulseira de besta é peia
Un lienzo de burro es una cargaLençol de burro é cangalha
La mujer de un cura es un rostroMulher de padre é visage
Un hombre sinvergüenza es un canallaCabra safado é canalha

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Cuando el buitre está infelizUrubu quando infeliz
No hay palo que lo detengaNão ha pau que o agasaia
Se sienta en lo verde y se secaSi senta no verde seca
Se sienta en lo seco y caeSi senta no seco cai

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu

Planté en mi jardínEu plantei no meu quintal
Una cabeza de buitreUma cabeça de urubu
Nació la vieja calvaNasceu a velha careca
Tómala de vuelta para cantarToma de volta pra cantar

El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu
El buitre subió, el buitre bajóUrubu subiu, urubu desceu