Vai Meu Amor Ao Campo Santo

Ve, Mi Amor Al Cementerio

Vai Meu Amor Ao Campo Santo

Tú, tú no quieres creer cuánto te quieroTu, tu não queres crer como eu te quero!
Venero tu amor, que es mi vidaVenero o teu amor, que é minha vida
En esta dolorosa espera del mundoTudo nesta dor do mundo espero
Soy poeta y cantor, ¡oh alma indomable!Sou poeta e sou cantador, ó alma indinfa!
Sobre el corazón que me consumeSobre o coração que me consome
Brilla la luz diamante de tu nombreA rutilar luz diamante do teu nome
Sé que mi sufrimiento será interminableSei que o meu penar será infindo
Cumpliré lo que Dios determineIrei cumprindo o que Deus determinar

Llorarás mi desventuraHás de chorar a minha desventura
Cuando descanse en la frialdad de la tumbaQuando eu repousar na gelidez da sepultura
Lamentarás los sufrimientosHás de lamentar os sofrimentos
Tantos tormentos que sufríTantos tormentos que sofri
Mientras vivía aquí por tiEnquanto vivo aqui por ti

Ve, ve mi amor al campo santoVai, vai ó meu amor ao campo santo
Verás mi cruz en un rincónVerás a minha cruz lá num recanto!
Ve, allí verás llenas de oloresVai, que lá verás cheias de odores
Algunas flores en genuflexiónNuma genuflexão algumas flores
Ve y una por una sin miedoVai e uma por uma sem ter medo
Recoge esas flores, la ternura de un secretoColhe essas flores, a meiguice de um segredo
Son los versos del alma que no dijeSão os versos d´alma que eu não disse
Y al final decirlos, decirlos solo cuando mueraE enfim dizer, dizê-los só, quando eu morrer