Fado Das Caldas

Fado Das Caldas

Fado Das Caldas

Medias ajustadas ajustadamente estiradasCalça justa bem esticada
Ya manchado de la silla de montarJá manchada do selim
Y polainas abrochadasE polainas afiveladas
Solía ser asíAntigamente era assim
Mantas de color en los paseosMantas de cor nas boleias
Para toiradas y para la cenaPras toiradas e pras ceias

De mi señor tacañoDe milorde aguisalhada
A la cabeza de la manadaÀ cabeça da manada
Trote ancho y delanteroTrote largo e para a frente
Con sus caballos a la bahíaCom os seus cavalos baios
Los imbéciles eran relámpagosAs pilecas eram raios
Fidalgos se fue con nosotrosFidalgos iam co'a gente

Y hasta el puente de la TornadaE p'la ponte da Tornada
Ahí es donde era el caminoPor lá é que era o caminho
Bien liderando la manadaBem conduzindo a manada
Apártese, baje la velocidadA passo, devagarinho
¿Y quién envió elE quem mandava o
CampinoCampino
Fue el Maestro VictorinoEra o mestre Victorino

De mi señor tacañoDe milorde aguisalhada
A la cabeza de la manadaÀ cabeça da manada
Trote ancho y delanteroTrote largo e para a frente
Con sus caballos a la bahíaCom os seus cavalos baios
Los imbéciles eran relámpagosAs pilecas eram raios
Fidalgos se fue con nosotrosFidalgos iam co'a gente

Cuadrado completo, toca el himnoPraça cheia, toca o hino
Dos gamas, astuto toiroDos Gamas, toiro matreiro
Victor Morais, la praderaVictor Morais, o campino
Anadia el caballeroAnadia, o cavaleiro
Y suerte suerte suerte suerteE que sortes bem rematadas
Había en estas corridas de torosHavia nessas touradas

De mi señor tacañoDe milorde aguisalhada
A la cabeza de la manadaÀ cabeça da manada
Trote ancho y delanteroTrote largo e para a frente
Con sus caballos a la bahíaCom os seus cavalos baios
Los imbéciles eran relámpagosAs pilecas eram raios
Fidalgos se fue con nosotrosFidalgos iam co'a gente

En los tiempos que he vividoNos tempos eu que eu vivi
Los chistes terminaríanFindavam as brincadeiras
En las tiendas de LeviNas barracas do Levi
Con dos rojos de las GaeirasCom dois tintos das Gaeiras
Entre carteles y cartelesEntre cartazes e letreiros
De toiros y caballerosDe toiros e cavaleiros

De mi señor tacañoDe milorde aguisalhada
A la cabeza de la manadaÀ cabeça da manada
Trote ancho y delanteroTrote largo e para a frente
Con sus caballos a la bahíaCom os seus cavalos baios
Los imbéciles eran relámpagosAs pilecas eram raios
Fidalgos se fue con nosotrosFidalgos iam co'a gente