Barrilito

Little Barrel

Barrilito

Little barrel of beerBarrilito de cerveza
big-bellied and party-lovingbarrigon y parrandero
you take away my sadnesstu me quitas la tristeza
brewer's little barrel.barrilito cervecero.

I caress your little bellyTe acaricio la panzita
and gently pump youy muy suave te bombeo
cheerful and optimisticalegre y optimista
I don't leave the mess.no salgo del jaleo.

Everyone says that timesTodos dicen que los tiempos
will turn the color of antssepondran color de hormiga
but I don't care at allpero a mi nada me importa
if you fill up, the belly.si mellenas, la barriga.

One dark and one fairUna negra y una guera
I sway with bothcon als dos me bamboleo
and with my little barrely con mi barrilito
the dizziness is very gentle.muy suave es el mareo

If I go out to partySi me voy por hay a parrandear
I'll have to deflate my barrelmi barril tendre que desinflar
I can't betray ityo no le puedo hacer traicion
I'll go with the fun one.me voy con el de vasilon.

Whether it's French, English, or GermanSi es frances, ingles o aleman
for me, damn it, it's all the samepara mi a carai lo mismo da
the truth is that without itlo cierto es que yo sin el
without my barrel, I can't be.sin mi barril no puedo estar.

Little barrel, come with me for a walkBarrilito, vente conmigo a pasear
let's go have fun togethermuy juntitos vamonos a vacilar
both you and I, let's toast to our healthlos dos tu y yo brindemos a la salud de los dos
brewer's little barrel, I love you for being big-bellied.barrilito cervecero yo te quiero por panzon.

And the years will passY pasaran los años
and I will never leave youy nunca te dejare
I swear I'll keep you full.llenesito te juroque te tendre

If my wife gets angrySi mi mujer se enoja
well, what can we do?Pos que le vamos a hacer
If she forces me to chooseSi me obliga a que yo escoja
well, I have to choose you.Pos te tengo que escojer

Little barrel of beerBarrilito de cerveza
big-bellied and party-lovingbarrigon y parrandero
you take away my sadnesstu me quitas la tristeza
brewer's little barrel.barrilito cervecero.

I caress your little bellyTe acaricio la panzita
and gently pump youy muy suave te bombeo
cheerful and optimisticalegre y optimista
I don't leave the mess.no salgo del jaleo.

If I go out to partySi me voy por hay a parrandear
I'll have to deflate my barrelmi barril tendre que desinflar
I can't betray ityo no le puedo hacer traicion
I'll go with the fun one.me voy con el de vasilon.

Whether it's French, English, or GermanSi es frances, ingles o aleman
for me, damn it, it's all the samepara mi a carai lo mismo da
the truth is that without itlo cierto es que yo sin el
without my barrel, I can't be.sin mi barril no puedo estar.

I'm in a bad moodEstoy muy de malas
my barrel brokeya se rompio mi barril
and I don't know what's wrong with mey no se que me pasa
that I even want to die.que hasta me quiero morir

It was my mother-in-lawFue mi suegra
who broke my barrella que rompio mi barril
brewer's little barrelbarrilito cervecero
I don't know what to do without youyono se que hacer sin ti