Cielito Lindo

Schönes Himmelchen

Cielito Lindo

Von der morenischen Sierra, schönes HimmelchenDe la sierra morena, cielito lindo
Kommt ein paar schwarze Augen herunterVienen bajando un par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, heimlichCielito lindo, de contrabando

Der Leberfleck, den du hast, schönes HimmelchenEse lunar que tienes, cielito lindo
Neben dem Mund, gib ihn niemandemJunto a la boca, no se lo des a nadie
Schönes Himmelchen, denn er gehört mirCielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Singe und weine nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen die HerzenCielito lindo los corazones

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Singe und weine nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sich, schönes HimmelchenPorque cantando se alegran, cielito lindo
Die HerzenLos corazones

Ich liebe die BräunlichenYo a las morenas quiero
Seit ich wusste, dass die BräunlicheDesde que supe que morena
Die Jungfrau, schönes HimmelchenEs la Virgen, cielito lindo
Von Guadalupe istDe Guadalupe

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Es ist wohlbekanntEs bien sabido
Dass die Liebe zu Bräunlichen, schönes HimmelchenQue el amor de morenas, cielito lindo
Nie vorgetäuscht istNunca es fingido

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Singe und weine nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sich, schönes HimmelchenPorque cantando se alegran, cielito lindo
Die HerzenLos corazones

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Singe und weine nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sich, schönes HimmelchenPorque cantando se alegran, cielito lindo
Die HerzenLos corazones