Cielito Lindo

Mooie Hemel

Cielito Lindo

Van de Sierra Morena, mooie hemelDe la sierra morena, cielito lindo
Komt een paar zwarte oogjes naar benedenVienen bajando un par de ojitos negros
Mooie hemel, van smokkelwaarCielito lindo, de contrabando

Die moedervlek die je hebt, mooie hemelEse lunar que tienes, cielito lindo
Naast je mond, geef het aan niemandJunto a la boca, no se lo des a nadie
Mooie hemel, die is voor mijCielito lindo, que a mí me toca

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel de hartenCielito lindo los corazones

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden blij, mooie hemelPorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones

Ik hou van de bruinharigenYo a las morenas quiero
Sinds ik weet dat bruinharigDesde que supe que morena
De Maagd is, mooie hemelEs la Virgen, cielito lindo
Van GuadalupeDe Guadalupe

Ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay
Het is goed bekendEs bien sabido
Dat de liefde voor bruinharigen, mooie hemelQue el amor de morenas, cielito lindo
Nooit nep isNunca es fingido

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden blij, mooie hemelPorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden blij, mooie hemelPorque cantando se alegran, cielito lindo
De hartenLos corazones