De Un Rancho a Otro

Von einem Hof zum anderen

De Un Rancho a Otro

MijitaMijita
Von deinem Hof zu meinem HofDe tu rancho a mi rancho
Hört man nur die SeufzerNomás los suspiros se oyen

Weil ich eine Frau willPor querer a una mujer
Wagen sie es, mich zu testenMe andan tanteando
Uyuyuyuy, wie gruseligUyuyuyuy, qué miedo
Wenn sie mich ins Exil schicken wollenSi me quieren a desterrar
Sagt mir BescheidMe avisan cuando
Mit Freude gehe ich nichtCon gusto no me voy
Ich bleibeMe quedo

Solange ich mit ihr reden kannMientras salga a platicar
Nur mit mirNomás conmigo
Werde ich hier anwesend seinYo aquí estaré presente
Auch wenn ich wegen ihrer LiebeAunque tenga por su amor
Tausend Feinde habeMil enemigos
Die mir nurQue me hablen nada más
Ins Gesicht redenDe frente

Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Liegt mein SchicksalEstá mi destino
Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Liegt meine LiebeEstá mi querer
Solange wir uns liebenMientras nos queramos
Wird es mein Weg seinSerá mi camino
Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Für diese FrauPor esa mujer

Oh, Dunkelhäutige, wie ein ReifenAy, prieta, color de llanta
Du siehst aus wie ein FohlenPareces una potranca

Wie die sagen, die singenComo dicen los que troban
Die CorridosLos corridos
Von den TapferenDe los que son valientes
Die auf die gute ArtQue a la buena
Freunde des Freundes sindSon amigos del amigo
Und sie wissen, dass ich mit Glück binY sepan que si soy por suerte

Solange ich mit ihr reden kannMientras salga a platicar
Nur mit mirNomás conmigo
Werde ich hier anwesend seinYo aquí estaré presente
Auch wenn ich wegen ihrer LiebeAunque tenga por su amor
Tausend Feinde habeMil enemigos
Die mir nurQue me hablen nada más
Ins Gesicht redenDe frente

Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Liegt mein SchicksalEstá mi destino
Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Liegt meine LiebeEstá mi querer
Solange wir uns liebenMientras nos queramos
Wird es mein Weg seinSerá mi camino
Von einem Hof zum anderenDe un rancho a otro
Für diese FrauPor esa mujer