Van de het ene dorp naar het andere

De Un Rancho a Otro

MijitaMijita
Van jouw dorp naar mijn dorpDe tu rancho a mi rancho
Hoef ik alleen maar zuchten te horenNomás los suspiros se oyen
Ah jajaAh jaja

Voor de liefde van een vrouwPor querer a una mujer
Word ik in de gaten gehoudenMe andan tanteando
Uyuyuyuy, wat een angstUyuyuyuy, qué miedo
Als ze me willen verbannenSi me quieren a desterrar
Laat het me wetenMe avisan cuando
Met plezier ga ik niet wegCon gusto no me voy
Ik blijf hierMe quedo

Zolang ik kan pratenMientras salga a platicar
Alleen met jouNomás conmigo
Zal ik hier aanwezig zijnYo aquí estaré presente
Ook al heb ik voor jouw liefdeAunque tenga por su amor
Duizend vijandenMil enemigos
Die me alleen maarQue me hablen nada más
Recht in het gezicht aansprekenDe frente

Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Is mijn bestemmingEstá mi destino
Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Is mijn verlangenEstá mi querer
Zolang we van elkaar houdenMientras nos queramos
Zal het mijn pad zijnSerá mi camino
Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Voor die vrouwPor esa mujer

Ay, prieta, kleur van een bandAy, prieta, color de llanta
Je lijkt op een jonge merriePareces una potranca
Ah jajaAh jaja

Zoals ze zeggen in de liedjesComo dicen los que troban
Van de corridosLos corridos
Van de dappere mensenDe los que son valientes
Die oprecht zijnQue a la buena
Vrienden van hun vriendenSon amigos del amigo
En weet dat ik met geluk benY sepan que si soy por suerte

Zolang ik kan pratenMientras salga a platicar
Alleen met jouNomás conmigo
Zal ik hier aanwezig zijnYo aquí estaré presente
Ook al heb ik voor jouw liefdeAunque tenga por su amor
Duizend vijandenMil enemigos
Die me alleen maarQue me hablen nada más
Recht in het gezicht aansprekenDe frente

Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Is mijn bestemmingEstá mi destino
Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Is mijn verlangenEstá mi querer
Zolang we van elkaar houdenMientras nos queramos
Zal het mijn pad zijnSerá mi camino
Van het ene dorp naar het andereDe un rancho a otro
Voor die vrouwPor esa mujer