Desolacion

Désolation

Desolacion

Je marche sur ce chemin semé d'épinesLlevo en mi senda sembrada de abrojos
De ce souvenir qui ne mourra pasDe aquel recuerdo que no morira
Je porte dans ma poitrine une blessure qui saigneLlevo en mi pecho sangrando una herida
Ta cruelle tromperie qui me tueraTu cruel falsia que me matara

Tu as juré de m'aimer, tu as feint de m'aimerJuraste amarme, fingiste quereme
Et moi je t'aimais avec dévotionY yo te amaba con adoracion
Un jour tu es partie et dans ma triste vieUn dia te fuiste y en mi triste vida
Tu as laissé des peines et de la désolationDejaste penas y desolacion

Maintenant seul dans mes nuitsAhora solo en mis noches
Quand je rêve de ton amourCuando sueño con tu amor
Je vois ton image traîtresseVeo tu imagen traidora
Et la douleur me réveilleY me despierta el dolor

Mais si un jour tu te sens abattueMas si algun dia te ves abatida
Et qu'une désillusion te fait pleurerY un desengaño te hace llorar
Viens dans mes bras et guéris la blessureVen a mis brazos y cura la herida
Car je saurai consoler tes chagrins, ah ah ahQue tus pesares sabre consolar, ajajaja

Maintenant seul dans mes nuitsAhora solo en mis noches
Quand je rêve de ton amourCuando sueño con tu amor
Je vois ton image traîtresseVeo tu imagen traidora
Et la douleur me réveilleY me despierta el dolor

Mais si un jour tu te sens abattueMas si algun dia te ves abatida
Et qu'une désillusion te fait pleurerY un desengaño te hace llorar
Viens dans mes bras et guéris la blessureVen a mis brazos y cura la herida
Car je saurai consoler tes chagrins.Que tus pesares sabre consolar