El Ayudante

Der Helfer

El Ayudante

Wie eifersüchtig dein Schwarm istQue celoso salió tu galan
Dieser Mann, der mit dir lebtEse hombre que vive contigo
Er verbietet dir, über mich zu sprechenTe prohíbe que me hables de ti
Umso weniger, dass wir Freunde sindMucho menos que seamos amigos

Wenn er wüsste, dass du mir gesternSi supiera que ayer me decías
Liebesworte ins Ohr geflüstert hastPalabritas de amor al oído
Dennoch glaube ich, ich verstehe esSin embargo lo creo entender
Ich begreife es und er ist verletztLo comprendo y esta resentido

Ich stelle mir vor, dass er schon erfahren hatMe imagino que ya se enteró
Dass wir gestern mehr als Freunde warenDe que ayer fuimos dos más que amigos
Und dass die erste Reise ins GlückY que el viaje primero a la gloria
Du in meinen Armen gemacht hastTú lo hiciste abrazada conmigo

Die Eifersucht verstehe ich sehr gutLo celoso lo entiendo muy bien
Du bist hübsch und er muss dich beschützenEres guapa y tendra que cuidarte
Er hatte nie eine Frau wie dichNunca tuvo mujer como tu
In der Zeit, als er am Steuer saßEn el tiempo que anduvo al volante
Er wird der Fahrer deines Lebens seinEl será el conductor de tu vida
Aber ich werde sein Helfer seinPero yo voy a ser su ayudante

Dumme Eifersucht aus UnsicherheitCelos tonto de inseguridad
Eine Liebeskrankheit, die ihn verwirrtMal de amores que lo desconciertan
Wenn eine Frau ihren Mann betrügtLa mujer cuano engaña al marido
Macht sie ihn dumm hinter der TürLo hace tonto detrás de la puerta
Und wenn sie ihm kein Vertrauen zeigtY si no le demuestra confianza
Muss er immer auf der Hut seinEl tendrá que vivir muy alerta

Die Eifersucht verstehe ich sehr gutLo celoso lo entiendo muy bien
Du bist hübsch und er muss dich beschützenEres guapa y tendrá que cuidarte
Er hatte nie eine Frau wie dichNunca tuvo mujer como tu
In der Zeit, als er am Steuer saßEn el tiempo que anduvo al volante
Er wird der Fahrer deines Lebens seinEl será el conductor de tu vida
Aber ich werde sein Helfer seinPero yo voy a ser su ayudant