De Hulpverlener

El Ayudante

Wat een jaloerse vent is jouw schatQue celoso salió tu galan
Die man die bij jou woontEse hombre que vive contigo
Hij verbiedt je om over mij te pratenTe prohíbe que me hables de ti
Laat staan dat we vrienden kunnen zijnMucho menos que seamos amigos

Als hij maar wist dat je me gisteren zeiSi supiera que ayer me decías
Lieve woordjes van liefde in mijn oorPalabritas de amor al oído
Maar ik begrijp het wel, geloof ikSin embargo lo creo entender
Ik snap het en hij is beledigdLo comprendo y esta resentido

Ik kan me voorstellen dat hij het al weetMe imagino que ya se enteró
Dat we gisteren meer waren dan vriendenDe que ayer fuimos dos más que amigos
En dat de eerste reis naar de glorieY que el viaje primero a la gloria
Jij deed met mij in je armenTú lo hiciste abrazada conmigo

Die jaloezie begrijp ik heel goedLo celoso lo entiendo muy bien
Je bent knap, hij moet je beschermenEres guapa y tendra que cuidarte
Hij heeft nooit een vrouw zoals jij gehadNunca tuvo mujer como tu
In de tijd dat hij aan het stuur zatEn el tiempo que anduvo al volante
Hij is de bestuurder van jouw levenEl será el conductor de tu vida
Maar ik ga zijn hulpverlener zijnPero yo voy a ser su ayudante

Domme jaloezie van onzekerheidCelos tonto de inseguridad
Een kwelling die hem verwardMal de amores que lo desconciertan
De vrouw die haar man bedriegtLa mujer cuano engaña al marido
Maakt hem dom achter de deurLo hace tonto detrás de la puerta
En als ze hem geen vertrouwen geeftY si no le demuestra confianza
Zal hij altijd alert moeten blijvenEl tendrá que vivir muy alerta

Die jaloezie begrijp ik heel goedLo celoso lo entiendo muy bien
Je bent knap, hij moet je beschermenEres guapa y tendrá que cuidarte
Hij heeft nooit een vrouw zoals jij gehadNunca tuvo mujer como tu
In de tijd dat hij aan het stuur zatEn el tiempo que anduvo al volante
Hij is de bestuurder van jouw levenEl será el conductor de tu vida
Maar ik ga zijn hulpverlener zijnPero yo voy a ser su ayudant