El Remedio

Le Remède

El Remedio

Dis-moi ce que tes yeux ontDime que tienen tus ojos
Qui me regardent avec tant de fiertéQuee me ven con tanto orgullo

Dis-moi ce que tes yeux ontDime que tienen tus ojos
Qui me regardent avec tant de fiertéQue me ven con tanto orgullo
Quand je te tiendrai dans mes brasCuando te tenga en mis brazos
Comme une rose en boutonComo una rosa en capullo
Tu devras sentir mon affectionHas de sentir mi cariño
Liée à la tienneAmarrado con el tuyo

Je ne sais pas pourquoi tu disNo se porque andas diciendo
Que nous n'étions que des amisQue solo fuimos amigos
Les baisers que tu m'as donnésLos besos que tu me diste
Sont ceux qui me laissent blesséSon los que me traen herido
J'ai déjà préparé le litYa tengo listo el petate
Pour que tu dormes avec moiPara que duermas conmigo

Tu es une pêche mûreEres durazno maduro
Avec un cœur ardentDel corazon colorado
Pour l'amour que je te portePor el amor que te tengo
Tu me rends très passionnéMe traes muy apasionado
Et je suis prêt à risquer ma vieY he de jugarme la vida
Pour t'avoir à mes côtésHasta tenerte a mi lado

Je suis comme le vent qui traverseSoy como el viento que cruza
En caressant les fleursAcariciando las flores
Je laisse mon adieuLes dejo mi despedida
Chérie pour tes amoursChinita por tus amores
J'ai déjà préparé le remèdeYa tengo listo el remedio
Pour guérir tes douleursPara curar tus dolores