El Tahúr

De Gokker

El Tahúr

Martín Estrada ContrerasMartín Estrada Contreras
Een professionele gokkerUn tahúr profesional
Had een liefde sinds zijn kindertijdTuvo un amor desde niño
Die hij nooit kon vergetenQue nunca pudo olvidar
Hij keek hoog de lucht inPuso sus ojos muy alto
De zoon van de opzichterEl hijo del caporal

Raúl Vidal, een rijke manRaúl Vidal, hombre rico
Stal Martín zijn liefdeLe robó a Martín su amor
Met een kogel in zijn beenCon un balazo en la pierna
Verliet Martín het dorpDel pueblo, Martín partió
Na een tijd kwam hij terugPasado el tiempo, regresa
En vond haar al getrouwdY casada ya la encontró

Martín kwam terug, nu heel rijkVolvió Martín ya muy rico
Met Raúl kwam hij gokkenCon Raúl, vino a jugar
Maar Raúl verloor allesPero Raúl perdió todo
Hij had niets meer om in te zettenYa no tenía que apostar

Jij hebt iets in het levenTú tienes algo en la vida
Wat ik niet kon bereikenQue yo no pude alcanzar
Ik zet alles wat ik heb inVa todo lo que yo tengo
Als je haar liefde wilt spelenSi su amor quieres jugar
Raúl bleef nadenkenRaúl se quedó pensando
En besloot uiteindelijk te accepterenY al fin decidió aceptar

Ze legden vier azen op tafelLe destaparon cuatro ases
Raúl voelde de dood naderenSe sintió Raúl morir
Zo zijn de spelregelsDel juego, así son las leyes
Je moet leren lijdenHay que aprender a sufrir
Raúl had vier koningenRaúl tenía cuatro reyes
Er was niets meer te besprekenNo había ni qué discutir

Kijk, RaúlMira, Raúl
Voor mij zijn gokschuldenPa' mí, las deudas de juego
Altijd schulden van eerSon siempre deudas de honor
Ik heb je verslagenTe gané
Ik heb gewonnen wat ik het meest wilTe gané lo que más quiero
Er was al een eerdere schuldYa había otra deuda anterior
Ik denk dat we nu gelijk staanCreo que ya estamos a mano
En je betaalt me nu meteenY me pagas ahora mismo
Als je nog iets van eer hebtSi te queda algo de honor

Raúl ging terug naar zijn vrouwRaúl volvió con su esposa
En toen Martín de deur opendeY al abrir Martín la puerta
Vidal loste zijn wapenVidal descargó su arma
En zijn vrouw viel dood neerY cayó su esposa muerta

Martín nam haar in zijn armenMartín la tomó en sus brazos
En kijkend naar zijn rivaalY mirando a su rival
Trok ook zijn pistoolSacó también su pistola
En doodde don Raúl VidalY mató a don Raúl Vidal