Los Mandados

Die Aufträge

Los Mandados

Ich schwamm über den großen FlussCruzé el río grande nadando
Ohne mich um zwei Riares zu kümmernSin importarme dos riares
Die Grenzpolizei schmiss mich rausMe echo la migra pa'fuera
Und ich landete in NogalesY fui a caer a Nogales
Ich ging durch eine andere GrenzeEntre por otra frontera
Und sie warfen mich nach JuárezY que me avientan pa' Juárez

Von dort ging ich nach TamaulipasDe ahí me fui a Tamaulipas
Und schlich mich durch LaredoY me colé por Laredo
Ich verkleidete mich als AmerikanerMe disfrazé de gabacho
Und färbte mir die Haare blondY me pinté el pelo güero
Und da ich kein Englisch sprachY como no hablaba ingles
Wurden sie mich wieder zurückschickenQue me retachan de nuevo

Die Grenzpolizei hat mich erwischtLa migra a mí me agarró
Dreihundert Mal, sagen wir malTrescientes veces digamos
Aber sie haben mich nie gebrochenPero jamás me domó
Sie haben mir die Aufträge gemachtA mí me hizo los mandados
Die Schläge, die ich bekamLos golpes que a mí me dio
Habe ich ihren Landsleuten zurückgezahltSe los cobré a sus paisanos

Durch Mexicali bin ich reinPor mexicali yo entré
Und kam am Colorado-Fluss rausY salí a río Colorado
Ich überquerte alle GrenzenTodas las lineas cruzé
Schmuggelnd und nassDe contrabando y mojado
Aber ich habe mich nie geschlagen gegebenPero jamás me rajé
Ich ging und kam auf die andere SeiteIba y venia al otro lado

Ich kenne alle GrenzenConozco todas las lineas
Wegen, Flüsse und KanäleCaminos, rios y canales
Von Tijuana nach ReinosaDesde Tijuana a Reinosa
Von Matamoros nach JuárezDe Matamoros a Juárez
Von Piedras Negras nach El PasoDe piedras negras al Paso
Und von Agua Prieta nach NogalesY de agua prieta a Nogales

Die Grenzpolizei hat mich erwischtLa migra a mí me agarró
Dreihundert Mal, sagen wir malTrescientes veces digamos
Aber sie haben mich nie gebrochenPero jamás me domó
Sie haben mir die Aufträge gemachtA mí me hizo los mandados
Die Schläge, die ich bekamLos golpes que a mí me dio
Habe ich ihren Landsleuten zurückgezahltSe los cobré a sus paisanos