Mir bleibt alles

Me Quedan Todas

Mein treuer Mariachi, ich hab' nicht viel LustMi fiel mariachi no traigo muchas ganas
Ich komm' erschöpft, erschöpft vom WeinenVengo cansado, cansado de llorar
Bewahrt eure Noten für jemand fröhlicherGuarden sus notas para alguien más alegre
Der glücklich ist und feiern willQue esté contento y quiera festejar

Heute erinnern mich die Gitarren an ihren KörperHoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Und die Geigen an die Süße ihrer StimmeY los violines lo dulce de su voz
Heute zerreißen mir die Lieder die SeeleHoy las canciones me parten toda el alma
Schaut an den Tisch, wir sind nicht mehr zu zweitMiren la mesa y ya no somos dos

Mir bleibt alles und es verletzt mich gleichMe quedan todas y me hieren por igual
Zurück, zurück macht mich fertigVolver Volver me mata
Es tut so weh, Der König und Für deine verdammte LiebeMe duele tanto El rey y Por Tu Maldito Amor
Oder Die Schlüssel meiner SeeleO Las Llaves de Mi Alma

Mir bleibt alles, ich sag's euch hier unter unsMe quedan todas, se los digo Acá entre Nos
Obwohl es mir das Herz brichtAunque Me Duela el Alma
Ihr wisst, wie ich bin, Bohemien aus LeidenschaftYa saben como soy, Bohemio de Afición
Berührt besser nichtsMejor no toquen nada

Heute erinnern mich die Gitarren an ihren KörperHoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Und die Geigen an die Süße ihrer StimmeY los violines lo dulce de su voz
Heute zerreißen mir die Lieder die SeeleHoy las canciones me parten toda el alma
Schaut an den Tisch, wir sind nicht mehr zu zweitMiren la mesa y ya no somos dos

Mir bleibt alles und es verletzt mich gleichMe quedan todas y me hieren por igual
Das Gleiche bringt mich umLa Misma a mi me mata
Du hast gelernt zu fliegen, Zwischen der Liebe und mirAprendiste a Volar, Entre el Amor y Yo
Oder Die Schlüssel meiner SeeleO Las Llaves de Mi Alma

Mir bleibt alles, ich sag's euch hier unter unsMe quedan todas, se los digo Acá entre Nos
Obwohl es mir das Herz brichtAunque Me Duela el Alma
Ihr wisst, wie ich bin, Bohemien aus LeidenschaftYa saben como soy, Bohemio de Afición
Berührt besser nichtsMejor no toquen nada