Mi Ranchito

Meine Ranchito

Mi Ranchito

Dort hinten hinter dem BergAllá atrás de la montaña
Wo früh die Sonne sich verstecktDonde temprano se oculta el Sol
Bleibt mein trauriges RanchitoQuedo mi ranchito triste
Und meine Arbeit ist längst vergessenY abandonada ya mi labor

Dort habe ich die Jahre verbrachtAllí me pase los años
Und dort fand ich meine erste LiebeY allí encontré mi primer amor
Und es waren die Enttäuschungen, dieY fueron los desengaños los que
Meine Illusionen getötet habenMataron ya mi ilusión

Ach, Herz, das du gehstAy, corazón que te vas
Um nie zurückzukehrenPara nunca volver
Sag mir nicht LebewohlNo me digas adiós
Nimm niemals AbschiedNo te despidas jamás
Wenn du den Schmerz der AbwesenheitSi no quieres saber
Nicht erfahren willstDe la ausencia el dolor

Ach, Herz, das du gehstAy, corazón que te vas
Um nie zurückzukehrenPara nunca volver
Sag mir nicht LebewohlNo me digas adiós
Komm zurück und erfreue mit deiner LiebeVuelve a alegrar con tu amor
Das Ranchito, das warAl ranchito que fue
Meine LebensillusionDe mi vida, ilusión

Verdammte die schwarzen AugenMalhaya los ojos negros
Die mich mit ihrem Blick verzaubertenQue me embrujaron con su mirar
Wenn sie mich nie gesehen hättenSi nunca me hubieran visto
Wären sie nicht die Ursache meines LeidensNo fueran causa de mí penar