Mi Vejez

Mein Alter

Mi Vejez

Gestern sagte man mir, ich sei altAyer me dijeron viejo
Für einen Moment erschrak ichPor un momento, me estremeci
Dann sah ich in den SpiegelDespués me miré al espejo
Und bemerkte endlich, wie ich gealtert binY al fin noté lo que envejecí

Ich sollte deswegen nicht leidenNo debo sufrir por eso
Ich bin zufrieden mit diesem AlterYo estoy tranquilo con esta edad
Wenn ich den Hafen verlasseSi voy a dejar el puerto
Werde ich mit Würde gehenVoy a marcharme con dignidad

Warum weinenPor qué llorar
Warum leidenPor qué sufrir
Wenn die Menschen, die wir so sehr liebenSi al fin los seres que tanto amamos
Früher oder später, werden sie gehenTarde o temprano, se van a ir

Warum weinenPor qué llorar
Warum leidenPor qué sufrir
Wenn ich in jeder Falte und in jedem grauen HaarSi en cada arruga y en cada cana
Eine Geschichte meines Lebens hinterließDejé un historia de mi vivir

Ich gehe mit dem Gesicht zum WindMe voy con la cara al viento
Ich werde meine grauen Haare niemals versteckenJamás mis canas ocultaré
In dem Kampf gegen die ZeitEn la batalla del tiempo
Habe ich sie mir mit Stolz verdientCon mucho orgullo, me las gané

Ich sollte mich nicht schämenNo debo sentir verguenza
Für die Furchen, die auf meiner Haut sindPor estos surcos que hay en mi piel
Sie sind Früchte der ErfahrungSon frutos de la experiencia
Von bitteren Stunden, Stunden voller SüßeDe horas amargas, horas de miel

Warum weinenPor qué llorar
Warum leidenPor qué sufrir
Wenn die Menschen, die wir so sehr liebenSi al fin los seres que tanto amamos
Früher oder später, werden sie gehenTarde o temprano, se van a ir

Warum weinenPor qué llorar
Warum leidenPor qué sufrir
Wenn ich in jeder Falte und in jedem grauen HaarSi en cada arruga y en cada cana
Eine Geschichte meines Lebens hinterließDejé un historia de mi vivir