Por Si No Te Vuelvo a Ver

Au Cas Où Je Ne Te Revrais Plus

Por Si No Te Vuelvo a Ver

Je ne sais pas si le fait de m'éloigner me rend fouNo sé si el alejarme me enloquece
Et c'est pour ça que je suis venuY por eso haber venido
En fin de compte, le adieuPor último el adiós
Je ne veux pas avec ça te rendre tristeYo no quiero con ello entristecerte
Car je sais que c'est un martyrePues se que es un martirio
Pour nous deuxPara los dos
Je suis venu te dire uniquementHe venido a decirte unicamente
Que même vivant très loinQue aunque viva muy lejos
Je ne t'oublierai jamaisJamás te olvidaré
Que ton imageQue te imagen
S'est gravée dans mon espritSe ha grabado en mi mente
Et que jurons et sainteY que a juaros y a santa
Je t'adoreraiTe adorare

Toi, la belle aux grands yeux noirsTu la de los ojazos negros
Celle à la si jolie boucheLa de boca tan bonita
Celle aux si petits piedsLa de tan chiquito pie
Toi, qui es si fièreTu la que eres tan orgullosa
De savoir que tu es bellePor saber que eres hermosa
Ne cesse pas de m'aimerNo me dejes de querer
Toi, qui en parlant a l'accentTu la que al hablar tiene el dejo
De la terre que je quitteDe la tierra que ahora dejo
Pour peut-être ne pas revenirPara quizá no volver
Laisse-moi avec cette folieDeja que con ilusión loca
Te donner un baiser sur cette boucheDarte un beso en esa boca
Au cas où je ne te revrais plusPor si no te vuelvo a ver

Au fond de mon âmeEn el fondo de mi alma
J'ai construitHe levantado
Un château d'amoursUn castillo de amores
Rien que pour moiTan solo para mi
C'est un rêveEs un sueño
Que j'ai vu réaliséQue he visto realizado
Et maintenant tout mon désir est de te voir toiY ahora todo mi anhelo es verte a ti
Mais si jamais le destinMás si acaso el destino
Nous sépare et que ton cœurNos separa y tu corazón
Change de façon de sentirCambiara de modo de sentir
Le château d'amourEl castillo de amor
Que j'ai construitQue he levantado
Me servira d'abriMe servira de albergue
Pour mourirPara morir

Toi, la belle aux grands yeux noirsTu la de los ojazos negros
Celle à la si jolie boucheLa de boca tan bonita
Celle aux si petits piedsLa de tan chiquito pie
Toi, qui es si fièreTu la que eres tan orgullosa
De savoir que tu es bellePor saber quer eres hermosa
Ne cesse pas de m'aimerNo me dejes de querer
Toi, qui en parlant a l'accentTu la que al hablar tiene el dejo
De la terre que je quitteDe la tierra que ahora dejo
Pour peut-être ne pas revenirPara quizá no volver
Laisse-moi avec cette folieDeja que con ilusión loca
Te donner un baiser sur cette boucheTe de un beso en esa boca
Au cas où je ne te revrais plusPor si no te vuelvo a ver