Reine Lügen

Puras Mentiras

Dass ich nie wieder glücklich sein würde, hast du mich verurteiltQue nunca más seria yo feliz me condenaste
Und dass ich mich für dich schleppen würde, hast du mir auferlegtY que me arrastraria yo por ti me sentenciaste
Wer weiß, wie viel Schmerz dir andere Lieben zugefügt habenQuien sabe cuanto daño te habran hecho otros amores
Die mir jetzt deine Abneigungen und Groll bringenQue a mi me están tocando tus desprecios y rencores

Solange du bei mir bleibst, halte ich alles ausCon tal de que tu sigas junto a mi todo lo aguanto
Ich weiß, dass man für deine Liebe leiden muss, aber nicht so sehrYo se que por tu amor hay que sufrir pero no tanto
Ich habe dir schon so viele Steine aus dem Weg geräumtSi ya te fui quitando tantas piedras del camino
Und habe dich mit meinem Brot und meinem Wein bewirtetY te fui convidando de mi pan y de mi vino

Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, wenn ich dir mein Leben gegeben habeSi ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Meine Liebe, mein GlaubenMi amor mi fe
Meine Zeit und du reine LügenMi tiempo y tu puras mentiras
Wie viele Dinge habe ich dir gegebenCuantas cosas te habré dado
Und wie leicht vergisst duY que fácil te olvida

Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, wenn ich dir mein Leben gegeben habeSi ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Meine Liebe, mein GlaubenMi amor mi fe
Meine Zeit und du reine LügenMi tiempo y tu puras mentiras
Wie viele Dinge habe ich dir gegebenCuantas cosas te habré dado
Und wie leicht vergisst duY que fácil te olvida

Solange du bei mir bleibst, halte ich alles ausCon tal de que tu sigas junto a mi todo lo aguanto
Ich weiß, dass man für deine Liebe leiden muss, aber nicht so sehrYo se que por tu amor hay que sufrir pero no tanto
Ich habe dir schon so viele Steine aus dem Weg geräumtSi ya te fui quitando tantas piedras del camino
Und habe dich mit meinem Brot und meinem Wein bewirtetY te fui convidando de mi pan y de mi vino

Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, wenn ich dir mein Leben gegeben habeSi ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Meine Liebe, mein GlaubenMi amor mi fe
Meine Zeit und du reine LügenMi tiempo y tu puras mentiras
Wie viele Dinge habe ich dir gegebenCuantas cosas te habré dado
Und wie leicht vergisst duY que fácil te olvida

Wenn ich dir mein Leben gegeben habe, wenn ich dir mein Leben gegeben habeSi ya te di mi vida, si ya te di mi vida
Meine Liebe, mein GlaubenMi amor mi fe
Meine Zeit und du reine LügenMi tiempo y tu puras mentiras
Wie viele Dinge habe ich dir gegebenCuantas cosas te habré dado
Und wie leicht vergisst duY que fácil te olvida