Qué de Raro Tiene

Wat is er raar aan?

Qué de Raro Tiene

Aan degene die me zagenA los que al contemplarme
Rollen in de modder en wilden huilenRodando en el fango quisieron llorar
Aan degenen die zich afvragenA los que se pregunten
Waarom mijn talent niet heeft kunnen zegevieren?¿Por qué mi talento no pudo triunfar?
Aan wie me veroordeeldenA los que me juzgaron
Zonder me zelfs maar het recht te geven om te pratenSin darme derecho siquiera de hablar
Aan allen die willenA todos los que quieran
Weten wat mijn tragedie is, ik ga het vertellenSaber mi tragedia, la voy a contar
Ik heb altijd volgehoudenYo siempre sostuve
Dat er in de wereld geen ander wezen isQue no hay en el mundo ningún otro ser
Dat zoveel schoonheid heeftQue tenga belleza
Van top tot teen zoals een vrouwDe pies a cabeza como la mujer
Zij zijn het levenEllas son la vida
De goddelijke vonk, de reden van ons bestaanLa chispa divina, la razón de ser
Wat is er raar aan?¿Qué de raro tiene?
Dat ik me heb verloren om een vrouw?Que me haya perdido por una mujer
Wat is er raar aan?¿Qué de raro tiene?
Dat ik aan het sterven ben voor een vrouw?Que me este muriendo por una mujer

Heb geen medelijden met mijn diepe pijnNo les apiade mi dolor profundo
Ik was zelf de schuldige van mijn falenYo solo fui el culpable en mi fracaso
Want ik had de koning van de wereld kunnen zijnPorque pude haber sido el rey del mundo
Maar ik vond vrouwen op mijn padPero encontré mujeres a mi paso

Aan degenen die als vriendenA los que como amigo
Mij gisteren op een voetstuk hieldenAyer me tuvieron en un pedestal
Aan degenen die van me hieldenA los que me quisieron
Toen ik nog een gezin en huis hadAllá cuando tuve familia y hogar
Aan hen die me vergatenA los que me olvidaron
Zodra mijn ster niet meer straaldeApenas mi estrella dejó de brillar
Aan allen die willenA todos los que quieran
Weten wat mijn tragedie is, ik ga het vertellenSaber mi tragedia se las voy a contar

Alle vrouwenTodas las mujeres
Oefenen een vreemde macht uit op mijn zielEjercen en mi alma un raro poder
Diegenen die hetzelfde probleem hebbenAquellos que tengan
Zullen begrijpen wat ik bedoelEl mismo problema me van a entender
Een mooi gezichtUna cara hermosa
En een lichaam van een godin heeft me doen vallenY un cuerpo de diosa me hicieron caer
Wat is er raar aan?¿Qué de raro tiene?
Dat ik me heb verloren om een vrouw?Que me haya perdido por una mujer
Wat is er raar aan?¿Qué de raro tiene?
Dat ik aan het sterven ben voor een vrouw?Que me este muriendo por una mujer