Acuérdate de Mí

Remember Me

Acuérdate de Mí

Remember me when you leaveAcuérdate de mí cuando te vayas
Remember me when you are far awayAcuérdate de mí cuando estes lejos
You carry me wrapped in your gazeMe llevas envuelto en la mirada
And you leave me the memory of your kissesY me dejas el recuerdo de tus besos
You may go through the beautiful springPodras pasar la hermosa primavera
Then the autumn with its dead leavesLuego el otoño con sus hojas muertas

And I will keep thinking that you always remember meY seguiré pensado que tú siempre me recuerdas
And I will keep thinking that you always remember meY seguiré pensado que tú siempre me recuerdas

I kept your love like a reliquaryYo guardé tu amor cual relicario
Among the beautiful things in lifeEntre las cosas bellas de la vida
Like the gentle perfume of flowersComo el sueve perfueme de las flores
Or the morning air that is breathedO el aire matinal que se respira
My thoughts will travel to youViajarán hacia ti mis pensamientos
Like the flight of wandering swallowsCual vuelo de errantes golondrinas
Just the thought of you forgetting meTan solo de pensar que tu me olvides
Just the thought of it would make me dieTan solo de pensar moriria

I kept your love like a reliquaryYo guardé tu amor cual relicario
Among the beautiful things in lifeEntre las cosas bellas de la vida
Like the gentle perfume of flowersComo el suave perfume de las flores
Or the morning air that is breathedO el aire matinal que se respira
My thoughts will travel to youViajarán hacia ti mis pensamientos
Like the flight of wandering swallowsCual vuelo de errantes golondrinas
Just the thought of you forgetting meTan solo de pensar que tu me olvides
Just the thought of it would make me dieTan solo de pensarlo moriria