Al Pie de Un Árbol

Am Fuß eines Baumes

Al Pie de Un Árbol

Am Fuß eines alten BaumesAl pie de un árbol viejo
Pflanzten sie eine RosePlantaron una rosa
Und mit der ZeitY al ir pasando el tiempo
Wurde sie sehr schönSe puso muy hermosa

Der Baum schützteEl árbol protegia
Mit seinem Schatten die PflanzeCon sus sombras a la planta
Er schenkte ihr sein LebenLe convido su vida
Er schenkte ihr seine SeeleLe convido de su alma

Es vergingen viele MonatePasaron muchos meses
Vielleicht Jahre, ich erinnere mich nichtTal vez años no recuerdo
Sie wuchs schönElla creció bonita
Doch er war schon krankPero el ya estaba enfermo

Die Zeit vergingEl tiempo fue pasando
Und der Baum hatte keine Blätter mehrY el árbol ya sin hojas
Man schnitt die Äste abLe cortaron las ramas
Man schnitt die Äste abLe cortaron las ramas
Und er gab keinen Schatten mehrY ya no le dio sombra

Von diesem großen BaumDe aquel árbol tan grande
Ist fast nichts mehr übrigCasi no queda nada
Doch die Pflanze bleibtPero la planta sigue
Am Baum festgehaltenAl árbol aferrada

Mit jedem TagSegun pasan los días
Umarmt die PflanzeEsa planta va rodeando
Den traurigen BaumAl árbol que esta triste
Der schon verwelktY ya se va secando

Die beiden sind verbundenLos dos están unidos
Noch mehr durch ihre WurzelnMucho más por sus raices
Und die Zeit, die ihnen bleibtY el tiempo que les queda
Wollen sie glücklich seinPretenden ser felices

Auch wenn der Baum stirbtAunque se muera el árbol
Vielleicht in diesem HerbstTal vez en este otoño
Kommt die schöne PflanzeA la planta bonita
Kommt die schöne PflanzeA la planta bonita
Mit drei neuen Trieben.Le vienen tres retoños