Ich liebe dich, ja, ich liebe dich

De Que Te Quiero, Te Quiero

Ich liebe dich, ja, ich liebe dichDe que te quiero, si, te quiero
Ich trage dich in mir, ich trage dichDe que te llevo en mí, te llevo
Deshalb wollte ichPor eso pretendí
Die Grammatik versuchen und das Verb lieben konjugierenLa gramática intentar y llegar a conjugar
Auf meine Art und WeiseA mi modo el verbo amar
Ich liebe dich, liebst du mich?Te amo yo, me amas tú
Niemand sonstNadie más

Weil ich durch dich das Lachen fandDe que por ti encontré la risa
Weil ich durch dich meine Eile ließDe que por ti deje mi prisa
Und weil ich durch dich sein werdeY de que por ti seré
Ein träumender Poet, unermüdlicher TroubadourUn poeta soñador, incansable trovador
Ein glühender VerehrerUn ferviente adorador
Der Liebe, deiner Liebe, unserer LiebeDel amor, de tu amor, nuestro amor
Diese Zuneigung, die du mir gegeben hastEse cariño que tú me has dado
Die du mir gegeben hast, ist sehr schönQue tú me has dado, es muy bonito

Doch im Vergleich zu der Zuneigung, die ich dir gegeben habeMás comparado con el cariño que te he entregado
Ist sie klein und wenn sie kritisieren müssenEs chiquitito y si han de criticar

Dass du und ich, dass ich und duQue tú y que yo, que yo y que tú
Uns alles geben, denn es bleibt uns nichts anderes übrigNos demos todo pues ya ni modo
Ich liebe dich, ja, ich liebe dichDe que te quiero, si, te quiero
Ich trage dich in mir, ich trage dichDe que te llevo en mí, te llevo
Und dass ich es schaffe, zu besiegenY que logre vencer
Mit deiner Art zu lieben die Gespenster von gesternCon tu forma de querer los fantasmas del ayer
In meinem neuen Morgen, ich liebe dich, liebst du mich?En mi nuevo amanecer, te amo yo, me amas tú
Niemand sonstNadie más

Diese Zuneigung, die du mir gegeben hastEse cariño que tú me has dado
Die du mir gegeben hast, ist sehr schönQue tú me has dado, es muy bonito
Doch im Vergleich zu der Zuneigung, die ich dir gegeben habeMás comparado con el cariño que te he entregado
Ist sie klein und wenn sie kritisieren müssenEs chiquitito y si han de criticar

Dass du und ich, dass ich und duQue tú y que yo, que yo y que tú
Uns alles geben, denn es bleibt uns nichts anderes übrigNos demos todo, pues ya ni modo
Ich liebe dich, ja, ich liebe dichDe que te quiero, si, te quiero
Ich trage dich in mir, ich trage dichDe que te llevo en mí, te llevo
Ich liebe dich, ich liebe dichDe que te quiero, te quiero