Witte Paard

Caballo Blanco

Dit is het verhaal van het witte paardEste esa el corrido del caballo blanco
Dat op een blije zondag vertrokQue en un día domingo feliz arrancara
En onder de blik om naar het noorden te gaanY bajo la mira de llegar al norte
Verliet het GuadalajaraHabiendo salido de Guadalajara

Zijn nobele ruiter nam de teugels afSu noble jinete le quito las riendas
Haalde het zadel eraf, en ging zonder zorgenLe quito la silla, y se fue apuro pelo
Hij stak als een bliksemschicht door stille landenCruzo como rayo tierras calladitas
Tussen groene heuvels en de blauwe luchtEntre cerros verdes y lo azul del cielo

Langzaam kwam hij aan in EspinosaA paso más lento llego hasta espinosa
En door pure moed bleef hij niet achterY por pura cancha se andaba quedando
Men zegt dat de jongens vielenCuenta que los muchis iban cayendo
Dat hij met een bloedende snuit verder gingQue llevaba todo el hocico sangrando

Maar ze zagen hem voorbijgaan in SonoraPero lo miraron pasar por sonora
En de vallei van de Yankee gaf hem zijn tederheidY el valle del Yanqui le dio su ternura
Ze zeggen dat hij mank liep met zijn linkerbeenDicen que cojeaba de la pata izquierda
En ondanks alles ging hij verder met zijn avontuurY a pesar de todo siguió su aventura

Hij kwam aan in Hermosito, ging verder naar MatadorcaLlego hasta hermosito, siguió Matadorca
En door Mexicali voelde hij dat hij stierfY por Mexical sintió que moría
Stap voor stap klom hij door de rumoerigeSubió paso a paso por la rumorosa
Aangekomen in Tijuana met het daglichtLlegando a Tiguana con la luz del día

Op een dag ging zijn heldendaad naar RosaritoUn día su hazaña se fue a Rosarito
En hij wilde zich niet neerleggen tot hij de baai zagY no quiso echarse hasta ver la encenada
En dit was het verhaal van het witte paardY este fue el corrido del caballo blanco
Dat op een zondag uit Guadalajara vertrokQue salio un domingo de Guadalajara