Wie Mexiko gibt es kein Zweites

Como México No Hay Dos

Ich habe die Seele eines Bohemiens und MexikanersTengo el alma de bohemio y mexicano
Umherziehender und TroubadourVagabundo y trovador
Für alle trage ich meine Freundschaft in der HandPara todos mi amistad llevo en la mano
So bin ich von HerzenSoy así de corazón

Umherziehende Lieder durch die WeltVagabundas por el mundo mis canciones
Rollen wie ichVan rodando como yo
Und es ist ein Stolz, dass man mich Mexikaner nenntY es de orgullo que me nombren mexicano
Wie Mexiko gibt es kein ZweitesComo México no hay dos

Kein Zweites, auf der ganzen WeltNo hay dos, en el mundo entero
Und keine Sonne, die besser strahltNi hay Sol que brille mejor
Wenn hier die Jungfrau MariaSi aquí la virgen maría
Sagte, dass es hier viel besser wäreDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Besser als bei Gott, sagte sie, wäre esMejor que con Dios dijo que estaría
Und sie würde es nicht nur so sagenY no lo diría nomas por hablar
Verdammtes, im AuslandCaray, en el extranjero
Im Ausland liebe ich mein Land noch mehrEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

Kalifornien ist schön, wer würde das bezweifelnEs bonito California quien lo duda
Es ist das Beste der UnionDe la unión es lo mejor
Seine Orangen und seine Weine aus TraubenSus naranjos y sus vinos hechos de uva
Seine Äpfel in FarbeSus manzanas de color

San Francisco, Hollywood und seine KünstlerSan Francisco, Hollywood y sus artistas
Waren fast unsere NationCasi fue nuestra nación
Aber ich bevorzuge ein Glas TequilaPero yo prefiero un tarro de tequila
Wie Mexiko gibt es kein ZweitesComo México no hay dos

Kein Zweites, auf der ganzen WeltNo hay dos, en el mundo entero
Und keine Sonne, die besser strahltNi hay Sol que brille mejor
Wenn hier die Jungfrau MariaSi aquí la virgen Maria
Sagte, dass es hier viel besser wäreDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Besser als bei Gott, sagte sie, wäre esMejor que con Dios dijo que estaría
Und sie würde es nicht nur so sagenY no lo diría nomas por hablar
Verdammtes, im AuslandCaray, en el extranjero
Im Ausland liebe ich mein Land noch mehrEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

Wie Mexiko gibt es kein ZweitesComo México no hay dos