Como México No Hay Dos

Zoals Mexico is er geen twee

Como México No Hay Dos

Ik heb de ziel van een bohemien en een MexicaanTengo el alma de bohemio y mexicano
Zwerver en troubadourVagabundo y trovador
Voor iedereen draag ik mijn vriendschap in mijn handPara todos mi amistad llevo en la mano
Zo ben ik van hartSoy así de corazón

Zwerfliedjes over de wereld, mijn nummersVagabundas por el mundo mis canciones
Rol ik rond zoals ikVan rodando como yo
En het is met trots dat ze me Mexicaan noemenY es de orgullo que me nombren mexicano
Zoals Mexico is er geen tweeComo México no hay dos

Er is er geen twee, in de hele wereldNo hay dos, en el mundo entero
En er is geen zon die beter straaltNi hay Sol que brille mejor
Als hier de heilige MariaSi aquí la virgen maría
Zei dat ze hier zou zijn, dat het hier veel beter zou zijnDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Beter dan bij God zei ze dat ze zou zijnMejor que con Dios dijo que estaría
En ze zou het niet zomaar zeggenY no lo diría nomas por hablar
Verdorie, in het buitenlandCaray, en el extranjero
In het buitenland hou ik nog meer van mijn landEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

California is mooi, wie twijfelt eraanEs bonito California quien lo duda
Het beste van de eenheidDe la unión es lo mejor
Zijn sinaasappels en zijn wijnen gemaakt van druivenSus naranjos y sus vinos hechos de uva
Zijn appels van kleurSus manzanas de color

San Francisco, Hollywood en zijn artiestenSan Francisco, Hollywood y sus artistas
Bijna was het onze natieCasi fue nuestra nación
Maar ik geef de voorkeur aan een glas tequilaPero yo prefiero un tarro de tequila
Zoals Mexico is er geen tweeComo México no hay dos

Er is er geen twee, in de hele wereldNo hay dos, en el mundo entero
En er is geen zon die beter straaltNi hay Sol que brille mejor
Als hier de heilige MariaSi aquí la virgen Maria
Zei dat ze hier zou zijn, dat het hier veel beter zou zijnDijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Beter dan bij God zei ze dat ze zou zijnMejor que con Dios dijo que estaría
En ze zou het niet zomaar zeggenY no lo diría nomas por hablar
Verdorie, in het buitenlandCaray, en el extranjero
In het buitenland hou ik nog meer van mijn landEn el extranjero cuanto más quiero yo a mi nación

Zoals Mexico is er geen tweeComo México no hay dos