Escuché Las Golondrinas

Ich hörte die Schwalben

Escuché Las Golondrinas

Ich hörte die Schwalben, als ich gingEscuché las golondrinas al marcharme
Es war nur ein einfacher Zufall des SchicksalsEra simple coincidencia del destino
Es gab Momente, da wollte ich einfach abhauenHubo instantes que mejor quería rajarme
Ihn zu vergeben und zurückzukehren für seine ZuneigungPerdonarle y regresar por su cariño
Doch ich konnte mich dem Feigen entgegenstellenPero pude anteponerme a lo cobarde
Und obwohl traurig, setzte ich meinen Weg fortY aunque triste continue por mi camino

Mit einem Kloß im Hals wegen der SorgenCon un nudo en la garganta por las penas
Landete ich in der Ecke einer KneipeFui a parar en el rincón de una cantina
Um meiner Traurigkeit freien Lauf zu lassenPara darle rienda suelta a mi tristeza
Mit Liedern und Flaschen TequilaCon canciones y botellas de tequila
Und trotz der ständigen BesäufnisseY apesar de las continuas borracheras
Fühle ich in mir die katastrophalen AbschiedeSiento en mi la desastroza despedidas

Deshalb, wenn ich die Schwalben höreEs por eso que al oír las golondrinas
Erinnern sie mich immer an jene TageSiempre me hacen recordar los días aquellos
Es gibt katastrophale Momente im LebenHay momentos desastrozos en la vida
Und dieses Stück gehört zu meinen schlimmstenY esa pieza entre los mios es uno de ellos

Ich trage die Seele auf einem Meer von GefühlenTraigo el alma sobre un mar de sentimientos
Meine Wunden heilen noch nichtTodavía no cicatrizan mis heridas
Dieses Radio spielte im schlimmsten MomentEse radio me toco en el peor momento
Das Lied, das die meisten Abschiede umfasstLa canción que abargan más las despedidas
Jemanden abzulehnen, den ich so lange geliebt habeRechazar a quien ame por tanto tiempo
Ich weiß, dass ich es bereuen werde, solange ich lebeSe que voy a lamentarlo mientras viva

Deshalb, wenn ich die Schwalben höreEs por eso que al oír las golondrinas
Erinnern sie mich immer an jene TageSiempre me hacen recordar los días aquellos
Es gibt katastrophale Momente im LebenHay momentos desastrozos en la vida
Und dieses Stück gehört zu meinen schlimmstenY esa pieza entre los mios es uno de ellos