Ik Hoorde de Zwaluwen

Escuché Las Golondrinas

Ik hoorde de zwaluwen toen ik weggingEscuché las golondrinas al marcharme
Het was gewoon een simpele toevalligheid van het lotEra simple coincidencia del destino
Er waren momenten dat ik het liefst was weggegaanHubo instantes que mejor quería rajarme
Vergeven en terugkeren voor haar liefdePerdonarle y regresar por su cariño
Maar ik kon me verzetten tegen de lafheidPero pude anteponerme a lo cobarde
En hoewel verdrietig ging ik verder op mijn padY aunque triste continue por mi camino

Met een brok in mijn keel door de pijnCon un nudo en la garganta por las penas
Belandde ik in een hoek van een kroegFui a parar en el rincón de una cantina
Om mijn verdriet de vrije loop te latenPara darle rienda suelta a mi tristeza
Met liedjes en flessen tequilaCon canciones y botellas de tequila
En ondanks de voortdurende dronkenschapY apesar de las continuas borracheras
Voel ik in mij de rampzalige afscheidSiento en mi la desastroza despedidas

Daarom, als ik de zwaluwen hoorEs por eso que al oír las golondrinas
Herinneren ze me altijd aan die dagenSiempre me hacen recordar los días aquellos
Er zijn rampzalige momenten in het levenHay momentos desastrozos en la vida
En dat nummer tussen de mijne is er een vanY esa pieza entre los mios es uno de ellos

Ik draag de ziel op een zee van gevoelensTraigo el alma sobre un mar de sentimientos
Mijn wonden genezen nog steeds nietTodavía no cicatrizan mis heridas
Die radio speelde op het slechtste momentEse radio me toco en el peor momento
Het lied dat het meest gaat over afscheidLa canción que abargan más las despedidas
Iemand afwijzen van wie ik zo lang hieldRechazar a quien ame por tanto tiempo
Ik weet dat ik het ga betreuren zolang ik leefSe que voy a lamentarlo mientras viva

Daarom, als ik de zwaluwen hoorEs por eso que al oír las golondrinas
Herinneren ze me altijd aan die dagenSiempre me hacen recordar los días aquellos
Er zijn rampzalige momenten in het levenHay momentos desastrozos en la vida
En dat nummer tussen de mijne is er een vanY esa pieza entre los mios es uno de ellos