Ni Mas Ni Menos

Nicht mehr, nicht weniger

Ni Mas Ni Menos

Nicht mehr, nicht wenigerNi más, ni menos
So wie du bist, so liebe ich dichTal como eres así te quiero
Nicht mehr, nicht weniger Liebe, nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos amor, ni más ni menos
Mit diesen Augen, deinen traurigen AugenCon esos ojos tus ojos tristes
Deinen schwarzen AugenTus ojos negros
Hast du mir schon die Seele aus dem Körper gerissenYa me has dejado sin alma el cuerpo

Du hast mein Leben in diesem Maß meiner WünscheTienes mi vida de esa medida de mis deseis
Auch wenn ich deswegen eifersüchtig binAunque por eso yo tenga celos
Eifersüchtig auf alle, die dich ansehenCelos todos los que te miran
Und auf deinen Spiegel, der immer nah istY de tu espejo el siempre cerca
Und ich so weit wegY yo tan lejos

Nicht mehr, nicht weniger, so wie du bist, so liebe ich dichNi más ni menos, tal como eres así te quiero
Nicht mehr, nicht weniger Liebe, nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos amor, ni más ni menos
Mit dem Alter, das du hastCon esos años con los que tienes
Mit diesem KörperCon es cuerpo

Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos, ni más ni menos
Morgens, wenn dein LachenPor las mañanas cuando tu risa
Die Stille zerbricht, singt das LebenRompe el silencio canta la vida
Entstehen die VerseNacen los versos
Für das, was ich dir noch sagen möchtePor lo que falta que yo te diga
Für das, was ich fühle, deshalb ist meine SeeleDe lo que siento por eso mi alma
Dass ich dich liebeEs que te quiero

Nicht mehr, nicht weniger, so wie du bist, so liebe ich dichNi más ni menos, tal como eres así te quiero
Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos, ni más ni menos
Mit dem Alter, das du hastCon eso años con los que tienes
Mit diesem Körper, nicht mehr, nicht wenigerCon ese cuerpo, ni más ni menos
Nicht mehr, nicht weniger, nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos, ni más ni menos
Nicht mehr, nicht wenigerNi más ni menos