Mevrouw van Dat

Señora de Tal

Mevrouw van datSeñora de tal
Ik prijs uw hebzuchtFelicito su avaricia
Ik heb het nieuws gelezenHe leído la noticia
Dat u al getrouwd bentDe que se ha casado ya

Mevrouw van datSeñora de tal
Ik applaudisseer voor uw bravoureYo le aplaudo su desplante
Want van een galante vrouwPorque de mujer galante
Bent u nu een dame van de maatschappijPasó a ser de sociedad

Mevrouw van datSeñora de tal
Met welk verhaal heeft u ons beetgenomenCon qué cuento le ha salido
Op welke manier heeft u gelogenDe qué forma le ha mentido
Om het in uw zak te stekenPara echárselo al morral

Mevrouw van datSeñora de tal
Ik erken dat ik verloren hebReconozco que he perdido
Maar een achternaam alleenMas no basta un apellido
Maakt je nog geen trouwe vrouwPara ser mujer leal

Mevrouw van datSeñora de tal
Als het lot het zo wilSi por cosas del destino
En u komt me tegenSe me cruza en el camino
Groet me dan alsjeblieft nietNo me vaya a saludar

Mevrouw van datSeñora de tal
De tijd is al verstrekenYa se nos pasó la hora
U moet een dame zijnUsted debe ser señora
Als u nog enige waardigheid heeftSi le queda dignidad

Mevrouw van datSeñora de tal
Voor mijn part beloof ik uPor mi parte le prometo
Dat het geheim naar mijn graf gaatQue a mi tumba irá el secreto
Dat me zoveel pijn heeft gedaanQue me hiciera tanto mal

Mevrouw van datSeñora de tal
U weet dat ik van u houdUsted sabe que la quiero
Maar ik had niet het geldPero me faltó el dinero
Voor uw gelukPara su felicidad

Maar ik had niet het geldPero me faltó el dinero
Voor uw gelukPara su felicidad