La Tragedia Del Vaquero

Die Tragödie des Cowboys

La Tragedia Del Vaquero

Es schlug fast zwölfCasí sonaban las doce
Als der Cowboy ankamCuando llegó aquel vaquero
Stieg von seinem PferdDescensilló su caballo
Und nahm seinen Hut abY se quitó su sombrero
Er kam, um die Nacht zu verbringenVenia a pasarse la noche
Mit der Schönsten im DorfCon las más linda del pueblo

Sie waren frisch verheiratetEstaban recién casados
Er ging für drei Tage arbeitenSalió a trabajar tres días
Kam voller Sehnsucht zurückBajó ardiendo en deseos
Zu der Frau, die er liebtePor la mujer que él quería
Der Tod schlich umherLa muerte andaba rondando
Und niemand ahnte esY nadie la presentía

Es regnete starkEstaba lloviendo fuerte
Mit dem Tropfen wiegendCon el goteo se arrullaban
Weil sie nicht bemerktenPorque no se percataron
Als der Cowboy ankamCuando el vaquero llegaba
Ein Blitz erhellteUn relámpago alumbró
Zwei Körper im BettA dos cuerpos en la cama

Der Hass vernebelte seinen VerstandEl odio cegó su mente
Mit Wut zielte erCon rabia les apuntaba
Man hörte SchüsseSe oyeron detonaciones
Bis die Kugeln ausgingenHasta acabarse las balas
Er wollte sich die Beleidigung zurückholenQuería cobrarse la ofensa
Das war, was er dachteEso era lo que él pensaba

Als er die Körper entdeckteCuando descubrió los cuerpos
Wollte er vor Trauer sterbenQuiso morir de tristeza
Zuerst umarmte er seine FrauPrimero, abrazó a su esposa
Dann seine tote MutterDespués a su madre muerta
Der Sturm war NachtLa tempestad era noche
Und brachte eine ÜberraschungLes regaló una sorpresa

Seine Mutter kam seltenSu madre por la distancia
Wegen der Distanz zu BesuchMuy poco los visitaba
Und sie fühlte sich ängstlichY se sentía temerosa
Wenn der Himmel blitzteSi el cielo relampagueaba
Deshalb schliefen sie zusammenPor eso durmieron juntas
Um sich nicht allein zu fühlenPor sentirse acompañadas

Nachdem sie sie begraben hattenDespués que las enterraron
Hörte man in der Ferne einen SchussSe oyó un disparo a lo lejos
Die Tragödie war spürbarSe presentía la tragedia
Durch die EreignissePor los acontecimientos
Dort, wo man einen Schuss hörteEn donde se oyó un disparo
Lag der Cowboy tot.Estaba el vaquero muerto