A Quién Vas a Amar Más Que a Mí

À Qui de Droit d'Aimer Plus Que Moi

A Quién Vas a Amar Más Que a Mí

À qui vas-tu aimer plus que moi ?¿A quién vas a amar más que a mí?
Dis-le moi, pour que je puisse le féliciterDime, para feliz, felicitarlo yo
Moi, je n'aimerai personne plus que toiYo a nadie amaré más que a ti
Je n'ai personne ni de raison un jour de le nier, nonNo tengo ni por quién ni por qué un día negarlo, no

Tu ne trouveras pasNo vas a hallar
Un être merveilleux, un être parfaitAl ser maravilloso, al ser perfecto
Qui dépasse cet amour, et qui, en effetQue rebase este amor, y que, en efecto
Te donne tout et même plus que ce que j'ai donnéTe entregue todo y más de lo que di

Ça devrait êtreTendría que ser
Quelqu'un qui, comme moi, ne soit pas un désastreAlguien que, como yo, no sea un desastre
Tu vois, tu m'as envoyé à la poubelleYa ves, a la basura me mandaste
Et je peux encore penserY aún puedo pensar
Que personne ne t'aimera comme je t'ai aiméQue a nadie vas a amar como me amaste

À qui vas-tu aimer plus que moi ?¿A quién vas a amar más que a mí?
Dis-le moi, pour que je puisse lui envoyer mon psyDime, para mandarle mi psicólogo
Après avoir vécu à tes côtésDespués de vivir junto a ti
Dans deux, trois trucs, il devra être mon homologueEn dos, tres cosas él tendrá que ser mi homólogo

Mais non, tu ne trouveras pasPero no, no vas a hallar
Un être merveilleux, un être parfaitAl ser maravilloso, al ser perfecto
Qui dépasse cet amour, et qui, en effetQue rebase este amor, y que, en efecto
Te donne tout et même plus que ce que j'ai donnéTe entregue todo y más de lo que di

Ça devrait êtreTendría que ser
Quelqu'un qui, comme moi, ne soit pas un désastreAlguien que, como yo, no sea un desastre
Tu vois, tu m'as envoyé à la rueYa ves, a la tiznada me mandaste
Et je peux encore penserY aún puedo pensar
Que personne ne t'aimeraQue a nadie vas a amar
Que personne ne t'aimera comme je t'ai aiméQue a nadie vas a amar como me amaste