Verehrter Schmerz

Adorado Tormento

Und was wäre, wenn ich dieser Undankbaren erzähleY qué tal si le cuento a esa ingrata
Dass sie mich mit ihrer Gleichgültigkeit umbringt?Que con su indiferencia me mata
Sie kann lachen, sie wird mich leiden lassenSe puede reír, me va a hacer sufrir
Sie wird den Schmerz noch größer machenMe hará más grande el dolor

Es ist schon lange herHace tanto
Es ist schon lange her, dass das so istHace tanto que esto lo cayó
Und obwohl meine Seele schon einiges ertragen hatY aunque mi alma ya tiene buen callo
Macht es mir Angst, es ihr zu erzählenContarle me da pavor

Sie ist mein verehrter SchmerzElla es, mi adorado tormento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Meiner Willenskraft und meiner LiebeMi voluntad y mi amor

Und was wäre, wenn ich es ihr erzähle und sie seufztY qué tal si le cuento y suspira
Und mit diesen großen Augen, die sie hat, schaut?Y con esos ojazos que mira
Gibt sie mir einen Zugang zum HimmelUn pase al cielo me da
Es ist mir egalNo me importa
Es ist mir egalNo me importa
Wenn ich einen Fehler macheSi meto la pata
Ich werde ihr ein Ständchen bringenYo le voy a llevar serenata
Und durch mein Lied wird sie wissenY por mi canto sabrá

Dass sie mein verehrter Schmerz istQue ella es mi adorado tormento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Meiner Liebe und meiner WillenskraftMi amor y mi voluntad

Sie ist mein verehrter SchmerzElla es mi adorado tormento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Hat sich meiner Gedanken bemächtigtSe adueñado de mi pensamiento
Meiner Liebe und meiner WillenskraftMi amor y mi voluntad