Aquella Edad

That Age

Aquella Edad

That age of a thousand mockingbirdsAquella edad de mil cenzontles
In the river that now runs dryEn el río que ahora muere
Of that teacher who cried for not understanding meDe aquel maestro que lloró por no entenderme
And that school that shaped my dawnY aquella escuela que formó mi amanecer

That ageAquella edad
When the street was the stage for my gamesCuando la calle era escenario de mis juegos
And my teacher was the goddess of my dreamsY mi maestra era la diosa de mis sueños
When a friend was the essence of my beingCuándo un amigo era la forma de mi ser

Where is itDónde está
In what place in time has that age remainedEn qué lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Maybe it rests only in my memory, where is itTal vez descansa solo en mi recuerdo dónde está
Where is itDónde está

That ageAquella edad
When I nervously awaited a new journeyCuándo nervioso esperaba un nuevo viaje
And on my birthday, I was quite the characterY en mi cumpleaños era todo un personaje
When a broom was my swift steedCuando una escoba era mi rápido corcel

That ageAquella edad
Of the first book that fell into my handsDel primer libro que caía entre mis manos
When in my world, there was only a brotherly friendCuándo en mi mundo solo había amigo hermano
And the touch of another kind of womanY la caricia de otra forma de mujer

Where is itDónde está
In what place in time has that age remainedEn qué lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Maybe it rests only in my memory, where is itTal vez descansa solo en mi recuerdo dónde está
Where is itDónde está

That ageAquella edad
When my house was a fantastic universeCuando mi casa era un fantástico universo
When a girlfriend was just a note and never a kissCuando una novia era un recado y nunca un beso
And my questions never let me restY mis preguntas no dejaban descansar

That ageAquella edad
When my yard was my favorite jungleCuando mi patio era mi selva preferida
When my pillow was the transport to another lifeCuando mi almohada era el trasporte hacia otra vida
And at our table was a man to loveY en nuestra mesa estaba un hombre a quien amar

Where is itDónde está
In what place in time has that age remainedEn qué lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Maybe it rests only in my memory, where is itTal vez descansa solo en mi recuerdo dónde está
Where is itDónde está

Where is itDónde está
In what place in time has that age remainedEn qué lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Maybe it rests only in my memory, where is itTal vez descansa solo en mi recuerdo dónde está
Where is itDónde está