El Martes Me Fusilan

Am Dienstag werden sie mich erschießen

El Martes Me Fusilan

Am Dienstag werden sie mich erschießenEl martes me fusilan
Um 6 Uhr morgensA las 6 de la mañana
Weil ich an den ewigen Gott glaubePor creer en Dios eterno
Und an die große GuadalupanaY en la gran Guadalupana

Sie fanden ein BildMe encontraron una estampa
Von Jesus in meinem HutDe Jesús en el sombrero
Deshalb haben sie mich verurteiltPor eso me sentenciaron
Weil ich ein Cristero binPorque yo soy un cristero

Deshalb werden sie mich erschießenEs por eso me fusilan
Am DienstagmorgenEl martes por la mañana
Sie werden meinen nutzlosen Körper tötenMatarán mi cuerpo inútil
Aber niemals, niemals meine SeelePero nunca, nunca mi alma

Ich sage zu meinen HenkerYo les digo a mis verdugos
Dass sie mich kreuzigen sollenQue quiero me crucifiquen
Und einmal gekreuzigtY una vez crucificado
Dann sollen sie ihre Gewehre benutzenEntonces usen sus rifles

Lebt wohl, Berge von JaliscoAdiós sierras de Jalisco
Michoacán und GuanajuatoMichoacán y Guanajuato
Wo ich gegen die Regierung kämpfteDonde combatí al Gobierno
Die immer weggelaufen istQue siempre salió corriendo

Sie haben mich erwischt, auf den KnienMe agarraron, de rodillas
Jesus Christus anbetendAdorando a Jesucristo
Sie wussten, dass es keine Verteidigung gabSabían que no había defensa
In diesem heiligen OrtEn ese santo recinto

Ich bin Landwirt aus ErbeSoy labriego por herencia
Jalisceño von GeburtJalisciense de naciencia
Ich habe keinen anderen Gott als ChristusNo tengo más Dios que Cristo
Weil er mir das Leben gabPor que me dio la existencia

Mit meiner Tötung ist es nicht vorbeiCon matarme no se acaba
Der Glaube an den ewigen GottLa creencia en Dios eterno
Viele bleiben im KampfMuchos quedan en la lucha
Und andere, die gerade geboren werdenY otros que vienen naciendo

Deshalb werden sie mich erschießenEs por eso me fusilan
Am DienstagmorgenEl martes por la mañana

Erschießungskommando, bereitet euch vor, zieltPelotón, preparen, apunten
Es lebe Christus, der König, und Feuer!Viva Cristo Rey y fuego