Ese Señor de Las Canas

That Gentleman with Gray Hair

Ese Señor de Las Canas

No one knows how longNadie sabe cuánto tiempo
He carried bitternessTraía cargando amarguras
How I remember my old manCómo recuerdo a mi viejo
And his many adventuresY sus tantas aventuras

The years turned on himSe le volvieron los años
A tangle on his faceEn su rostro una madeja
And he transformed his smileY transformó su sonrisa
Just with a grimaceTan solo con una mueca

If you find on your waySi encuentras en tu camino
A man who is cryingA un hombre que va llorando
Tell him that daily in my prayersDile que a diario en mis rezos
I am mentioning his nameSu nombre voy pronunciando

By signs, he has sad eyesPor señas, tiene ojos tristes
Wounded, his heartHerido, su corazón
He is tall and with white hairEs alto y de pelo blanco
His gaze is pure loveSu mirada es puro amor

That gentleman with gray hairEse señor de las canas
In good times and badEn las buenas y en las malas
Always knew how to respondSiempre supo responder
He was poor back in his childhoodFue pobre allá por su infancia
Had a bit of ignorance, butTuvo un poco de ignorancia, pero
But he managed to overcome itPero la logró vencer

If you find on your waySi encuentras en tu camino
A man who is cryingA un hombre que va llorando
Tell him that daily in my prayersDile que a diario en mis rezos
I am mentioning his nameSu nombre voy pronunciando

He walked a thousand pathsFue andador de mil veredas
Through towns and old streetsDe pueblos y calles viejas
There his years remainedAhí quedaron sus años
There his sorrows endedAhí acabaron sus penas