Fiesta Mexicana

Festa Mexicana

Fiesta Mexicana

Desde o campo onde nasciDesde el campo en que he nacido
Vim dar uma olhadinhaVengo a echar una visteada
Na festa do meu ranchoA la fiesta de mi rancho
Transbordando de emoçãoRebosante de ilusión

Para as mulheres bonitasA las mujeres bonitas
Trago flores cheirosasTraigo flores perfumadas
E para os charros cumpridoresY a los charros cumplidores
Trago minha melhor cançãoTraigo mi mejor canción

Ai, que bonita é a festa do ranchoAy, qué bonita es la fiesta del rancho
Onde o ar puro cheira a terra e amidoDonde huele el aire puro a vetana y amidon
Onde um beijo sabe a glóriaDonde un beso sabe a gloria
Debaixo de um chapéu largoDebajo de un sombrero ancho
E nos abriga um sarape coração com coraçãoY nos cobija un sarape corazón con corazón

O jarabe zapateado faz estalos no tabladoEl jarabe zapateado saca astillas al tablado
E o mariachi animado solta sons sem pararY el mariachi entusiasmado lanza sones sin parar
O palenque transborda com o sangue de um tapadoEl palenque se rebosa con la sangre de un tapado
E uma china coqueteira busca amores ao cantarY una china coquetona busca amores al cantar

Apostem no galo giro que vai contra o ColoradoApuestenle al gallo giro que va contra el Colorado
Esse galo nunca perde, pois tá bem preparadoEste gallo nunca pierde pues lo traigo bien calado
Façam suas apostas, senhores, aproveitem a ocasiãoHagan apuestas señores aprovechen la ocasión
Que no final, dos ganhadores não cobro comissãoQue al cabo a los ganadores no les cobro comision

Ai, que lindo é meu ranchinhoAy, qué rechulo es el ranchito mío
Onde todo mundo esquece as tristezas e a dorDonde todo el mundo olvida los pesares y el dolor
Pra ver mulheres lindas, tem que estar no BajioPara ver mujeres lindas hay que estar en el bajio
É gigante a beleza e abrigo do meu amorEs gigante la hermosura y cobijo de mi amor

Ai, é a festa da minha terraAy, es la fiesta de la tierra mía
Que se alegra com os cantos do mariachi animadoQue se alegra con los cantos del mariachi retozon
E essa linda que se enfeita com a clara luz do diaY esta linda que se adorna con la clara luz del día
Transbordante de entusiasmo, calor e emoçãoDesbordante de entusiasmo de calor y de emoción