La Refinera

Die Raffineristin

La Refinera

Sie war groß und sehr schön mit brauner HautEra alta y muy bella de cara morena
Und wegen eines schlechten Spitznamens nannten sie sie die RaffineristinY por mal apodo le decian la refinera
Sie war begehrt wie schwarzes GoldEra codiciada como el oro negro
Und die Ölbohrer starben für sieY los petroleros se morian por ella

Raffineristin, Raffineristin aus meinem GuanajuatoRefinera, refinera de allá de mi Guanajuato
Mit einem Mund, der nach Erdbeeren schmeckt und Augen wie die einer KatzeCon boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, Salmantina, Salamanca GuanajuatoSalmantina, Salmantina, Salamanca Guanajuato
Genieß es jetzt, solange du kannst, du wirst später dafür bezahlenGozala ahora que puedes, ya la pagaras al rato

Ölfelder an den KüstenCampos petroleros de tierras costeñas
Ein Spiel von Strähnen erhellte ihre LiebschaftenJuego de mechones alumbraron sus amores
Ihr Parfüm war wie etwas vom HimmelEra su perfume como algo del cielo
Wie das Öl, das aus der Erde sprudeltComo ese petroleo que brota del suelo

Raffineristin, Raffineristin aus meinem GuanajuatoRefinera, refinera de allá de mi Guanajuato
Mit einem Mund, der nach Erdbeeren schmeckt und Augen wie die einer KatzeCon boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, Salmantina, Salamanca GuanajuatoSalmantina, Salmantina, Salamanca Guanajuato
Genieß es jetzt, solange du kannst, du wirst später dafür bezahlenGozala ahora que puedes, ya la pagaras al rato

Sie kam bis nach Altamira zu Mata RedondaLlego hasta Altamira a Mata Redonda
Sprang nach Poza Rica und ging nach CoatzacoalcosBrinco a Poza Rica y se fue a Coatzacoalcos
Dort hatte sie Liebschaften, die sie sehr verletztenAhí tuvo amores que mucho la hirieron
Sie brach Herzen, als sie nach Tabasco kamRompió corazones llegando a Tabasco

Raffineristin, Raffineristin aus meinem GuanajuatoRefinera, refinera de allá de mi Guanajuato
Mit einem Mund, der nach Erdbeeren schmeckt und Augen wie die einer KatzeCon boca sabor de fresa y ojos como de gato
Salmantina, Salmantina, Salamanca GuanajuatoSalmantina, Salmantina, Salamanca Guanajuato
Genieß es jetzt, solange du kannst, du wirst später dafür bezahlenGozala ahora que puedes, ya la pagaras al rato