Madrecita Querida

Lieve Moeder

Madrecita Querida

Lieve moederMadrecita querida
Duizend excuses vraag ik jeMil perdones te pido
Als ik je in de vergetelheid lietSi por una traidora
Door een verraderlijkeTe dejé en el olvido

En kijk, lieve moederY ya ves, madrecita
Met hoe slecht het is gegaanCon lo mal que ha pagado
Alleen jij begrijpt meSolo tú me comprendes
Alleen jij hebt van me gehoudenSolo tú me has amado

Ik keer weer naar je terug, lieve moederVuelvo a ti, madrecita
Om in je armen te huilenA llorar en tus brazos
En te genezen, als het mogelijk isY a curar, si es posible
Mijn ziel die al in stukken ligtMi alma ya hecha pedazos

Bij jou heb ik allesJunto a ti, todo tengo
Echte en oprechte liefdeAmor puro y sincero
En toch, mamY no obstante, mamita
Zij is vals en ik hou van haarElla es falsa y la quiero

Zoals jij van mij houdtComo tú a mí me quieres
Slecht, arm en verlorenMalo, pobre y perdido
Zo hou ik ook van haarAsí yo a ella la quiero
Want haten kan ik nietPues odiarla no he podido

Ik keer weer naar je terug, lieve moederVuelvo a ti, madrecita
Om bij je graf te huilenA llorar en tu tumba
En te genezen, als het mogelijk isY a curar, si es posible
Mijn zielMi alma
Mijn ziel die helemaal van jou isMi alma que es toda tuya