Un Minuto de Silencio

A Minute of Silence

Un Minuto de Silencio

On the grave of what used to be your loveSobre la tumba del que fuera tu cariño
I'm going to leave two black flowers like your soulVoy a dejar dos flores negras como tu alma
I'm going to keep a minute of silence for youVoy a guardarte un minuto de silencio
And when it's over, I'm going to laugh out loudY al terminar voy a reír a carcajadas

On your cross, I'll place a crownSobre tu cruz voy a poner una corona
That I'll make with the memories you leftQue formaré con los recuerdos que dejaste
So you can feel the pain of the poisonPara que sientas el dolor de la ponzoña
With which once you poisoned my whole lifeCon que una vez mi vida entera envenenaste

I'll pray for you to suffer the agonyRezaré para que sufras la agonía
Of wandering night and dayDe andar vagando noche y día
Without finding the peace of your soulSin encontrar la paz de tu alma

I'll drown out my conscience's own voiceAhogaré la propia voz de mi conciencia
And I'll endure a penanceY sufriré una penitencia
So you never have peacePara que nunca tengas calma

Because youPorque tú
Who cursed my loveQue mi cariño maldijiste
And turned my smileY mi sonrisa convertiste
Into a grimace of painEn una mueca de dolor

You'll carry the curse so intenseLlevarás el maleficio tan intenso
Of this minute of silenceDe este minuto de silencio
That will follow you until the endQue ha de seguirte hasta el final