Si Te Vas No Hay Lío

Wenn du gehst, ist alles gut

Si Te Vas No Hay Lío

Sag mir nichts, bleib einfach stillNo me digas nada, quédate callada
Du sagst, dass du gehst und gehst und gehst, und hier sitzt duDices que te vas y te vas y te vas, y aquí estás sentada
Ich hab's satt, mit all den WortenYa me tienes harto, con tantas palabras
Es ist nicht nötig, dass du mir jeden Morgen das Gleiche vorsingstNo hay necesidad que me cantes lo mismo cada mañana

Wenn du gehen willstCuando quieras irte
Legst du das Datum fest, um dich zu verabschiedenTú pones la fecha pa' despedirte
Ich habe keine Hemmungen, dir zu sagenYo no tengo pelos para decirte
Dass ich hoffe, du kommst nie wieder zurückQue espero que nunca regreses ya

Wenn du gehst, ist alles gutSi te vas, no hay lío
Es gibt eine andere, die mir die Kälte nimmtHay otra que quiere quitarme el frío
Du kümmerst dich um deinen Kram, ich um meinenTú ves por tu lado, yo por el mío
Und so lässt du mich in Ruhe lebenY así me dejas vivir en paz

Dass ich dich nicht geliebt habe, dass du mich nicht geliebt hastQue no te he querido, que no me has amado
Das spielt keine Rolle mehr, du hast deinen Teil zu tun und alles ist geregeltEso ya no importa, tu cumple con irte y todo arreglado
Mach dir keine Sorgen, ich habe nie geweintNo tengas pendiente, yo nunca he llorado
Denn Gott sei Dank, in Liebesangelegenheiten bin ich glücklichPues, gracias a Dios, en asuntos de amor, soy afortunado

Wenn du gehen willstCuando quieras irte
Legst du das Datum fest, um dich zu verabschiedenTú pones la fecha pa' despedirte
Ich habe keine Hemmungen, dir zu sagenYo no tengo pelos para decirte
Dass ich hoffe, du kommst nie wieder zurückQue espero que nunca regreses ya

Wenn du gehst, ist alles gutSi te vas, no hay lío
Es gibt eine andere, die mir die Kälte nimmtHay otra que quiere quitarme el frío
Du kümmerst dich um deinen Kram, ich um meinenTú ves por tu lado, yo por el mío
Und so lässt du mich in Ruhe lebenY así me dejas vivir en paz

Wenn du gehst, ist alles gutSi te vas, no hay lío