Zwarte Hengst

Caballo Prieto Azabache

Zwarte hengstCaballo prieto azabache
Hoe kan ik vergeten dat ik jou het leven te danken hebComo olvidar que te debo la vida
Toen ze me wilden fusillerenCuando iban fusilarme
De trouwe troepen van Pancho VillaLas fuerzas leales de Pancho Villa

Op een bewolkte nachtEn una noche nublada
Verraste een patrouille meUna avanzada me sorprendió
En nadat ik was ontwapendY tras de ser desarmado
Werd ik veroordeeld tot het vuurpelotonFui sentenciado al paredón

Toen ik al in de kapel wasYa cuando estaba en capilla
Zei Villa tegen zijn assistentLe dijo villa a su asistente
Haal die hengst wegMe apartas ese caballo
Omdat hij beleefd en gehoorzaam isPor educado y por obediente
Hij wist dat ik niet zou ontsnappen enSabía que no me escapaba y
Dacht alleen aan mijn reddingSolo pensaba en la salvación
En jij, mijn zwarte hengstY tú mi prieto azabache
Dacht ook hetzelfde als ikTambién pensabas igual que yo

Ik herinner me dat ze zeidenRecuerdo que me dijeron
Vraag een wens om je te executerenPide un deseo pa' ajusticiarte
Ik wil gefusilleerd wordenYo quiero ser fusilado
Op mijn zwarte hengstEn mi caballo prieto azabache
En toen ze me op jou zettenY cuando en ti me montaron
En de executie voorbereiddenY prepararon la ejecución
Wachtte je op mijn commando enMi voz de mando esperaste y
Sprong je op het vuurpeloton afTe a abalanzaste sobre pelotón

Met drie schoten van een MauserCon tres balazos de máuser
Rende je, zwarte hengstCorriste azabache
Mijn leven redendSalvando mi vida
Wat je voor me deedLo que tu hiciste conmigo
Zwarte vriend, dat vergeet ik nietCaballo amigo, no se me olvida
Ik kon jouw leven niet redden en de bitterheidNo pude salvar lo tuya y la amargura
Maakt me aan het huilenMe hace llorar
Daarom, zwarte hengstPor eso prieto azabache
Zal ik je nooit vergeten.No he de olvidarte nunca jamás