In the End

Al Final

In the endAl final
You leave me bleeding from cryingMe dejas solo desangrando de llorar
With no spring in my hands to giveSin primaveras en mis manos para dar
Life is slipping away, without your loveLa vida se me va, sin tu querer

In the endAl final
You cover me with agonizing lonelinessMe cubres todo de angustiosa soledad
Because I sense you’ll never come backPorque presagio que jamás regresarás
And without your gaze, what am I supposed to do?Y yo sin tu mirar que voy a hacer

You know wellSabes bien
That you inspired me to loveQue tú me motivaste para amar
That I created intimacy from youQue yo inventé de ti la intimidad
When I provoked you to be a womanCuando te provocaba ser mujer

And you seeY ya vez
That even being the troubadour of your nightQue aun siendo de tu noche el trovador
You deny my nights the hopeLe niegas a mis noches la ilusión
Of seeing a new day dawnDe ver un nuevo día amanecer

Wherever you areDonde estés
I just ask you not to forgetSolo te pido que no vayas a olvidar
That for loving you like a ChristQue por amarte como un Cristo
I was left with my arms wide open in the endMe quedé con los brazos abiertos al final

And you seeY ya vez
That even being the troubadour of your nightQue aun siendo de tu noche el trovador
You deny my nights the hopeLe niegas a mis noches la ilusión
Of seeing a new day dawnDe ver un nuevo día el amanecer

Wherever you areDonde estés
I just ask you not to forgetSolo te pido que no vayas a olvidar
That for loving you like a Christ, I was leftQue por amarte como un Cristo me quedé
With my arms wide open in the endCon los brazos abiertos al final