Borracho Te Recuerdo

Dronken Denk Ik Aan Je

Borracho Te Recuerdo

Het is al een tijd geleden dat ik zo blij wasHace tiempo que no estaba tan contento
Dat ik besloot om een paar tequila's te nemenQue me dio por aventarme unos tequilas
En toen ik omringd was door mariachisY al sentirme ya rodeado de mariachis
Dacht ik aan jouw favoriete liedjesMe acordé de tus canciones preferidas

Ik vroeg ze om vier glazen te spelenLes pedí que me tocaran cuatro copas
En jouw nummer, een vreemde wereldY aquella tu canción, un mundo raro
Toen kwam de koning, hetzelfde en nog veel meerLuego vino el rey, la misma y muchas otras
En ik vroeg ze om een beetje extra voor het hele jaarY medio cuete les pedí pa' todo el año

Ik weet niet waarom ik je dronken herinnerYo no sé por qué borracho te recuerdo
Als je in mijn nuchtere geest nooit voorkomtSi en mi juicio nunca vives en mi mente
Misschien is het dat diep van binnen, niet zo diepPuede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Je alleen leeft, alleen leeft om van je te houdenSolo viva, solo viva pa' quererte

Ik herinnerde me die keer dat we verliefd warenMe acordé de aquella vez que enamorados
We vroegen de mariachi om veel deuntjesAl mariachi le pedimos muchos sones
We zongen, we dansten en het trildeLos cantamos, los bailamos y vibraron
Die twee harten waren heel gelukkigMuy felices aquel par de corazones

Terugdenkend aan mijn gelukkigste momentenRecordando mis momentos más felices
Zag ik de ober die me weer een tequila brachtVi al mesero que me trajo otro tequila
En terwijl het glas tussen mijn handen brakY quebrándose la copa entre mis manos
Vroeg ik de mariachi om de zwaluwenAl mariachi le pedí las golondrinas

Ik weet niet waarom ik je dronken herinnerYo no se por qué borracho te recuerdo
Als je in mijn nuchtere geest nooit voorkomtSi en mi juicio nunca vives en mi mente
Misschien is het dat diep van binnen, niet zo diepPuede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Je alleen leeft, alleen leeft om van je te houdenSolo viva, solo viva pa' quererte