Con La Misma Tijera

Mit der gleichen Schere

Con La Misma Tijera

Durch die Art, wie du dich verhältstPor la forma en que te andas portando
Weiß ich, dass du dich nicht wohlfühlst mit mirSe que no andas agusto conmigo
Ich wünsche mir, du sagst mir direktYo deseo que me digas de plano
Welche Rolle ich für dich spieleQue papel desempeño contigo
Wenn du spürst, dass ich dir im Weg steheSi tanteas que te estoy estorbando
Dann gehe ich und es ist nichts verlorenYo me largo y no hay nada perdido

Du bist nicht meine erste EnttäuschungNo eres tú mi primer desengaño
Ich kannte andere, die mir das auch angetan habenConoci a otras que haci me la hicieron
Aber der Schmerz ist jetzt wenigerPero ya siento menos el daño
Die Seele wird mit der Zeit hartSe le vuelve a uno el alma de fierro
Nur ein paar Tage vermisse ich sieNadamas unos días las extraño
Und danach erinnere ich mich nicht mal an ihren NamenY después ni del nombre me acuerdo

Ich hatte mit dir von großen Dingen geträumtYo contigo sonada unas cosas
Und war mir sicher, dass du mein Stern bistY estaba seguro que tu eras mi estrella
Aber du bist nichts anderes als die anderenPero vales igual que las otras
Die sind alle mit der gleichen Schere geschnittenLas tiene cortadas la misma tijera

Ich vergesse dich ohne Tränen und ohne AlkoholYo te olvido sin llanto y sin copas
Und ich werde dich niemals suchenY jamás voy andarte buscando
Ich habe schon für andere getrunken und geweintYa bebido y llorado por otras
Aber ich habe mich an alles gewöhntPero a todo me fui acostumbrado
Diese Welt ist voller RosenEste mundo esta lleno de rosas
Wenn ich dich verliere, gewinne ich sogarSi te pierdo hasta salgo ganando

Ich hatte mit dir von großen Dingen geträumtYo contigo soñada unas cosas
Und war mir sicher, dass du mein Stern bistY estaba seguro que tu eras mi estrella
Aber du bist nichts anderes als die anderenPero vales igual que las otras
Die sind alle mit der gleichen Schere geschnittenLas tiene cortadas la misma tijera