Con La Misma Tijera

Met Dezelfde Schaar

Con La Misma Tijera

Door de manier waarop je je gedraagtPor la forma en que te andas portando
Weet ik dat je je niet fijn voelt bij mijSe que no andas agusto conmigo
Ik wens dat je me gewoon eerlijk zegtYo deseo que me digas de plano
Welke rol ik voor jou speelQue papel desempeño contigo
Als je voelt dat ik in de weg staSi tanteas que te estoy estorbando
Dan ga ik weg en is er niets verlorenYo me largo y no hay nada perdido

Jij bent niet mijn eerste teleurstellingNo eres tú mi primer desengaño
Ik heb anderen gekend die het zo met me dedenConoci a otras que haci me la hicieron
Maar ik voel de pijn nu minderPero ya siento menos el daño
Je ziel wordt van staal na verloop van tijdSe le vuelve a uno el alma de fierro
Na een paar dagen mis ik ze niet meerNadamas unos días las extraño
En daarna herinner ik me hun naam niet eensY después ni del nombre me acuerdo

Ik had met jou dromen over dingenYo contigo sonada unas cosas
En ik was er zeker van dat jij mijn ster wasY estaba seguro que tu eras mi estrella
Maar je bent net als de anderenPero vales igual que las otras
Ze zijn allemaal geknipt met dezelfde schaarLas tiene cortadas la misma tijera

Ik vergeet je zonder tranen en zonder drankYo te olvido sin llanto y sin copas
En ik ga je nooit meer zoekenY jamás voy andarte buscando
Ik heb al gedronken en gehuild om anderenYa bebido y llorado por otras
Maar ik ben aan alles gewend geraaktPero a todo me fui acostumbrado
Deze wereld zit vol met rozenEste mundo esta lleno de rosas
Als ik je verlies, win ik zelfs nogSi te pierdo hasta salgo ganando

Ik had met jou dromen over dingenYo contigo soñada unas cosas
En ik was er zeker van dat jij mijn ster wasY estaba seguro que tu eras mi estrella
Maar je bent net als de anderenPero vales igual que las otras
Ze zijn allemaal geknipt met dezelfde schaarLas tiene cortadas la misma tijera