Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara

Du hast die Seele einer ProvinzlerinTienes el alma de provinciana
Du riechst nach Sauberkeit, nach frischer RoseHueles a limpio, a rosa temprana
Nach frischem Grün des FlussesA verde jara fresca del río
Tausend Tauben sind dein DorfSon mil palomas tu caserío
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Du schmeckst nach purem nassem BodenSabes a pura tierra mojada

Und hoch die Ziegen!¡Y arriba las chivas!
Oh, ferne ColomitosAy, Colomitos lejanos
Oh, Wasseraugen, BrüderAy, ojitos de agua hermanos
Oh, unvergessliche TaubenAy colomitos inolvidables
Unvergesslich wie die NachmittageInolvidables como las tardes
An denen der Regen vom HügelEn que la lluvia desde la loma
Uns so bis nach Zapopan bringtIrnos así, hasta Zapopan

Oh, Tlaquepaque, kleines DorfAy, Tlaquepaque pueblito
Deine duftenden TontöpfeTus olorosos jarritos
Machen den süßen Tepache kühlerHacen más fresco el dulce tepache
Für die Birria, zusammen mit dem MariachiPara la birria, junto al mariachi
Die in den Märkten und TöpfereienQue en los parianes y alfarerías
Mit trauriger Melancholie erklingenSuenan con triste melancolía

Oh, Zapopan, von der SeeleAy, Zapopitan del alma nunca
Habe ich keine anderen Glocken gehört wieEscuche otras campanas como
Die großen deines KlostersLas grandes de tu convento
Wo meine Leiden gelindert werdenDonde se alivian mis sufrimientos
Trauriges Zapopan, mein Zufluchtsort, wo ich leideTriste zapopan mi salalierto, donde sufraile mis
Meine LeidenSufrimientos

Oh, Laguna de ChapalaAy, Laguna de Chapala
Du hast die Magie eines MärchensTienes de un cuento la mágia
Stark von Sonnenuntergängen und MorgengrauenFuerte de ocasos y de alboradas
Von verliebten, mondbeschienenen NächtenDe enamoradas noches lunadas
Stille Chapala, ist deine LaguneQuieta Chapala es tu laguna
Romantische Braut wie keine andereNovia romántica como ninguna

Oh, schöne GuadalajaraAy, Guadalajara hermosa
Ich möchte dir etwas sagenQuiero decirte una cosa
Du, die das Wasser des Brunnens bewahrstTu que conservas el agua del pozo
Von deinen Frauen das SchönsteDe tus mujeres lo más hermoso
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Du hast die mexikanischste SeeleTienes el alma más mexicana

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara