Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara

Je hebt de ziel van een plattelandsmeisjeTienes el alma de provinciana
Je ruikt naar schoon, naar vroege rozenHueles a limpio, a rosa temprana
Naar frisse groene jara van de rivierA verde jara fresca del río
Je huisje is vol met duizend duivenSon mil palomas tu caserío
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Je smaakt naar puur natte aardeSabes a pura tierra mojada

En omhoog met de geiten!¡Y arriba las chivas!
Oh, verre ColomitosAy, Colomitos lejanos
Oh, waterogen, broedersAy, ojitos de agua hermanos
Oh, onvergetelijke duifjesAy colomitos inolvidables
Onvergetelijk zoals de middagenInolvidables como las tardes
Waarin de regen van de heuvelEn que la lluvia desde la loma
Ons zo naar Zapopan brengtIrnos así, hasta Zapopan

Oh, Tlaquepaque, schattig dorpAy, Tlaquepaque pueblito
Jouw geurige potjesTus olorosos jarritos
Maken de zoete tepache frisserHacen más fresco el dulce tepache
Voor de birria, samen met de mariachiPara la birria, junto al mariachi
Die in de markten en aardewerkQue en los parianes y alfarerías
Klinken met treurige melancholieSuenan con triste melancolía

Oh, Zapopan van de ziel, nooitAy, Zapopitan del alma nunca
Heb ik andere klokken gehoord zoalsEscuche otras campanas como
Die grote van jouw kloosterLas grandes de tu convento
Waar mijn lijden verlicht wordtDonde se alivian mis sufrimientos
Treurig Zapopan, mijn toevlucht, waar ik lijdTriste zapopan mi salalierto, donde sufraile mis
Onder mijn lijdenSufrimientos

Oh, Laguna de ChapalaAy, Laguna de Chapala
Je hebt de magie van een verhaalTienes de un cuento la mágia
Vol van zonsondergangen en dageradenFuerte de ocasos y de alboradas
Van verliefde nachten onder de maanDe enamoradas noches lunadas
Stil is Chapala, jouw laguneQuieta Chapala es tu laguna
Romantische bruid zoals geen anderNovia romántica como ninguna

Oh, prachtige GuadalajaraAy, Guadalajara hermosa
Ik wil je iets zeggenQuiero decirte una cosa
Jij die het water uit de put bewaartTu que conservas el agua del pozo
Van jouw vrouwen het mooisteDe tus mujeres lo más hermoso
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Je hebt de meest Mexicaanse zielTienes el alma más mexicana

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay
Oh, oh, ohAy, ay, ay

Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara