La Caminera

De Weg naar Huis

La Caminera

Geef me de rekening, alsjeblieft, nu, barmanDame la cuenta, por favor, ya, cantinero
En geef me ook meteen de weg naar huisY de una vez me das también la caminera
Ik heb twee nachten niet geslapen en ik wil niet meerTengo dos noches sin dormir y ya no quiero
Blijven proberen mijn verdriet te verdrijvenSeguir tratando de acabar con mi tristeza

Tussen liedjes, wijn en rook van een sigaretEntre canciones, vino y humo de cigarro
Raak ik mijn eer en mijn geluk kwijtMe estoy quedando sin honor y sin fortuna
Ik krijg niets voor elkaar door maar te huilenNada consigo con pasármela llorando
Terwijl de ondankbare van mijn liefde zich vermaaktMientras la ingrata de mi amor se esta burlando

Het is genoeg, we moeten sterk zijn en doorgaanYa estuvo bien, hay que ser hombre y aguantarse
En ons eindelijk losmaken van die herinneringenY sacudirse de una vez de esos recuerdos
Het is genoeg, van die liefde, laten we het vergetenYa estuvo bien, de ese cariño, hay que olvidarse
Laat diegene maar naar de hel gaan die me nooit heeft gewildQue vaya al diablo la que nunca me ha querido

Het is genoeg, geef me mijn rekening, barmanYa estuvo bien, dame mi cuenta, cantinero
En geef me ook meteen de weg naar huisY de una vez me das también la caminera
Van hier naar de echte wereld geen drankje meer, dat zweer ikDe aquí pa' el real ni un trago más, yo te lo juro
Die vrouw verdient het niet dat ik van haar houQue esa mujer no se merece que la quiera