De Eerste Aanraking

La Primera Caricia

Ik was de eersteYo fui el primero
Die je lippen stalQue robo a tus labios
De eerste verliefde aanrakingLa primera caricia enamorada

En van je ogenY de tus ojos
De eerste blikLa primer mirada
En van je borstY de tu pecho
Een maagdelijk zuchtUn suspiro virginal

Ik weet dat je je liefdeSe que a otro hombre
Aan een andere man hebt gegevenTu amor le has entregado
En dat je hem met de puurste genegenheid liefhebtY le amas con el más puro cariño

Hou van hem danÁmale pues
In zijn leven en in zijn naamEn su vida y en su nombre
Want er blijft niets meer over, nietsQue ya no queda nada, nada
Tussen jou en mijEntre tú y yo

Hier stuur ik jeAhí te mando
Je verwelkte nardussenTus marchitos nardos
Je portret en de aanrakingen die je me gafTu retrato y las caricias que me diste

Maar de brieven die je ooitPero las cartas que en un tiempo
Mij schreefMe escribiste
Zal je nooit, mijn levenJamás mi vida
Teruggeven aan jouw handenA tus manos volverás